Festnahmen und Urteile des Volksaufstandes in der DDR 1953

Im Zuge des Volksaufstandes in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) am 17. Juni 1953 wurden insgesamt bis 1955 rund 15.000 Menschen verhaftet. Etwa 2.400 davon wurden rechtskräftig verurteilt, ungefähr ein Drittel dieser Urteile wurde durch sowjetische Militärtribunale ausgesprochen.Der Weg zum AufstandIn der Nachkriegszeit mussten die Gebiete der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) hohe Reparationen an die Sowjetunion zahlen, was den wirtschaftlichen Aufschwung der DDR massiv behinderte. Zudem schlugen die sozialistischen Reformen, wie die Bodenreform, wirtschaftlich fehl und die ersten Schwachstellen der Planwirtschaft wurden deutlich sichtbar.Gleichzeitig verlangte das Politbüro der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) jedoch viel von der eigenen Bevölkerung: Auslöser, zusätzlich zu der Unzufriedenheit mit dem autoritären System, war die sogenannte Normenerhöhung im Mai 1953: Hierbei wurden unter anderem eine um zehn Prozent erhöhte Produktion bei gleicher Bezahlung gefordert.Verlauf und Folgen des AufstandsEs kam zunächst in Berlin zu Streiks und Demonstrationen am Vortag des eigentlichen Aufstandes. Zahlreiche Arbeiter legten ihre Arbeit nieder und forderten grundlegende Reformen. Diese Proteste breiteten sich am 17. Juni über das gesamte Staatsgebiet der DDR aus und es kam zu Krawallen. Das Regime antwortete mit Gewalt: Die Besatzungstruppen der Sowjetunion riefen den nationalen Notstand aus und schickten bewaffnete Truppen inklusive schwerer Panzer in die Städte. Vielerorts wurden die Versammlungen mit Gewalt aufgelöst und es wurde auf Zivilisten geschossen.In der Folge nahm das Regime einige der unbeliebten Änderungen zurück, konnte sich jedoch bis in das Jahr 1989 an der Macht behaupten.Der 17. Juni war von 1954 bis 1990 Nationalfeiertag der Bundesrepublik Deutschland.Weitere Informationen finden Sie hier.

在1953年6月17日德意志民主共和国（DDR）人民起义的背景下，截至1955年，总计约有15,000人被捕。其中约2,400人被依法定罪，大约三分之一的判决由苏联军事法庭作出。起义之路在战后时期，苏占区（SBZ）不得不向苏联支付巨额赔款，严重阻碍了DDR的经济复苏。此外，诸如土地改革等社会主义改革在经济上并未取得预期成效，计划经济体制的初期缺陷也日益显现。与此同时，德国社会主义统一党（SED）的政治局对自身民众的要求颇高：除了对威权体制的不满之外，1953年5月的所谓标准提升成为了导火索，当时要求在同等工资的情况下提高十 percent 的生产率。起义的过程与后果起义最初在起义前一天在柏林爆发了罢工和示威活动。许多工人停止了工作，并要求进行根本性的改革。这些抗议活动在6月17日蔓延至DDR全境，并演变为骚乱。政权以武力回应：苏联占领军宣布全国紧急状态，并派遣包括重型坦克在内的武装部队进入城市。在许多地方，集会遭到武力驱散，并对平民开枪。此后，政权撤回了一些不受欢迎的改革措施，但直至1989年仍维持了权力。从1954年至1990年，6月17日被定为联邦德国的国庆日。更多信息请参考此处。