Inventaire fédéral des bas-marais d'importance nationale
收藏资源简介:
Les bas-marais, témoins des paysages d'autrefois, régressent fortement. Ils abritent une biocénose composée de plantes et d'animaux étroitement liés les uns aux autres et parmi lesquels se trouve un grand nombre d'espèces menacées. Cette classe d'entité contient les bas marais d'importance régionale et nationale. Bas marais d'importance nationale: L'inventaire des bas-marais a été réalisé de 1987 à 1990 par une communauté de travail mandatée par la Confédération. Aux termes de l'art. 18a de la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN), le Conseil fédéral désigne les biotopes d'importance nationale, détermine la situation de ces derniers et précise les buts visés par la protection. Il ne le fait qu'après avoir pris l'avis des cantons. C'est en 1994 que le Conseil fédéral a mis en vigueur l'ordonnance sur les bas-marais ainsi que l'inventaire, qui comprenait alors une première série de 728 objets. Une deuxième série de 364 objets suivait en 1997 et la troisième série de 71 objets en 1998. Une nouvelle révision est en cours et une série de nouveaux objets seront intégrés dans l'inventaire à fin 2014. Pour Genève, quatre nouveaux sites sont proposés (Prés Béroux, Marais de Mategnin, Marais de la Haute Seymaz et Bois d'Avault) » Bas marais d'importance régionale: Ces objets font partie de l'inventaire exhaustif des bas-marais réalisé de 1987 à 1990, mais ils n'ont pas été retenus comme objets d'importance nationale souvent en raison d'une surface totale insuffisante. Ces objets sont aussi protégés par la LPN.
低位沼泽(bas-marais)作为昔日自然风貌的历史见证,正急剧退化。其孕育了由紧密依存的动植物构成的生物群落,其中包含大量濒危物种。本实体类别涵盖具有区域与国家重要性的低位沼泽。 国家重要性低位沼泽:1987年至1990年,由瑞士联邦委任的工作组完成了低位沼泽的普查工作。根据1966年7月1日颁布的《自然与景观保护联邦法》(LPN)第18a条,联邦委员会有权指定具有国家重要性的生境,评估其现状并明确保护目标,但该程序需在征询各州意见后方可启动。1994年,联邦委员会正式颁布《低位沼泽条例》及配套普查名录,首批收录728处湿地。1997年增补第二批共364处,1998年增补第三批共71处。目前新一轮修订工作正在进行中,预计2014年底将新增一批湿地纳入名录。其中日内瓦州共申报4处新增候选湿地:普雷贝鲁(Prés Béroux)、马特尼南沼泽(Marais de Mategnin)、上塞马兹沼泽(Marais de la Haute Seymaz)以及阿沃森林(Bois d'Avault)。 区域重要性低位沼泽:此类湿地同样属于1987年至1990年完成的全域低位沼泽普查范畴,但因总面积不足等原因未被纳入国家重要性湿地名录,不过它们同样受《自然与景观保护联邦法》保护。



