VPRS 4415 Chief Secretary's Registered, Inward Correspondence Relating To Aboriginal Affairs Transferred to The Department Of Crown Lands And Survey

This series contains Chief Secretary's registered inward correspondence which was transferred to the Department of Crown Lands and Survey (VA 538). At that department, the records were not re-registered but were retained. Most were annotated that they were retained for future reference and were duplicated. The correspondence deals with two subjects: Edward Parker's occupancy of portions of the Loddon River Aboriginal Reserve and the claims for compensation by the Moravian missionaries for their improvements at the Lake Boga Aboriginal Reserve. Other correspondence regarding the Moravian mission at Lake Boga can be located in VPRS 2896 Registered Inward Correspondence to the Surveyor-General, Board of Land and Works and Board of Lands and Survey Relating to Aboriginal Affairs as can other correspondence regarding Edward Parker's occupancy at the Loddon River Aboriginal Reserve. Copies of the correspondence regarding Lake Boga in this series can be found in VPRS 4411 Copies of Registered Correspondence Relating to the Moravian Mission Lake Boga Aboriginal Reserve.

本系列档案包含移交至王室土地与测量部（Department of Crown Lands and Survey，VA 538）的首席秘书登记收件函件。在该部门，这批档案未进行重新登记，仅予以留存。多数函件标注有“留存以供日后查阅”且已完成复制。这批函件涵盖两项议题：其一为爱德华·帕克（Edward Parker）对洛登河原住民保留地（Loddon River Aboriginal Reserve）部分地块的占用事宜；其二为摩拉维亚传教士就其在博加湖原住民保留地（Lake Boga Aboriginal Reserve）的改良工程提出的赔偿诉求。其他涉及博加湖摩拉维亚传教站的相关函件，以及涉及爱德华·帕克在洛登河原住民保留地占用事宜的其他函件，均可在VPRS 2896《涉及原住民事务的致测量总监、土地工程部及土地与测量委员会登记收件函件》中查阅。本系列中涉及博加湖的相关函件副本，可于VPRS 4411《涉及博加湖原住民保留地摩拉维亚传教站相关登记函件副本》中获取。