RB2-20180824 - David Manmurulu discusses and performs Mawng children's songs

David Manmurulu sings and discusses children's songs from his childhood, and demonstrates accompanying actions. Includes five songs in Mawng and Kunwinjku: 1. Wilitpilit (magpie lark, peewee) 2. Kuntaruk (possum) 3. Maruny (bandicoot) 4. Marnung (white cockatoo) 5. Buffalo and a song in English with a racist message. David Manmurulu also discusses the first time he heard Billy Manji's wangga and David's son Renfred's mamurrng. Recorded at Warruwi by Reuben Brown. Comprises full recordings 20180824-RB_01.WAV; 20180824-RB_02.WAV; 20180824-RB_03.WAV; 20180824-RB_04.WAV; 20180824-RB_v01_good_audio.mp4; 20180824-RB_v01.mp4.. Language as given: Mawng|Kunwinjku|English

本数据集收录David Manmurulu演唱并讲述的童年儿歌，同时演示配套动作。数据集包含5首以Mawng语与Kunwinjku语演绎的曲目：1. Wilitpilit（鹊鹨，又名Magpie Lark、peewee）；2. Kuntaruk（负鼠）；3. Maruny（袋狸）；4. Marnung（白凤头鹦鹉）；5. 《Buffalo》及一首带有种族主义信息的英文歌曲。此外，David Manmurulu还讲述了自己首次听闻Billy Manji的wangga，以及其子Renfred的mamurrng的相关经历。该录音由Reuben Brown于Warruwi录制，完整收录的音视频文件包括：20180824-RB_01.WAV、20180824-RB_02.WAV、20180824-RB_03.WAV、20180824-RB_04.WAV、20180824-RB_v01_good_audio.mp4、20180824-RB_v01.mp4。本数据集涉及语言如下：Mawng|Kunwinjku|English