Appendix: Ferdinando Calori Cesis' transcription errors in the Modena inventory of Pico della Mirandola's library

This Appendix presents the complete list of Ferdinando Calori Cesis’ transcription errors in the Modena inventory of Pico della Mirandola’s library. The Appendix accompanies the article titled "First-language transfer in the copying of Latin manuscripts: the case of Ferdinando Calori Cesis’ transcription of the Modena inventory of Pico della Mirandola’s library", to be published in the Nordic Journal of Renaissance Studies (2024). The columns contain the following information: 1) identifier number, 2) the reading of the inventory followed by Calori Cesis' transcription, separated by a square bracket, 3) whether the error is related to a(n Arabic) number or whether it is an omission, 4) the linguistic classification of the error, 5) whether the error is due to a hypercorrection, 6) whether it involves the transcription of j as i, 7) whether it involves the transcription of u as v, 8) whether it involves the transcription of y as i, and 9) whether the word involves h.