KK2-0102 - Wa hpe chyang hkra galaw ai lam (Tooth blackening)

Transcription (La Ring) Mungkan ga e anhte i anhte e Jinghpaw Wunpawng sha ni gaw moi prat e dumsa jaiwa ni myi htoi ni myi htoi ga tsun na, dumsa ga jaiwa ga tsun na nga jang n-gup hpe wa hpe chyang hkra galaw ai akyang nga sai. Dai kaw hpan lahkawng masum nga tim ngai gaw lahkawng hpe gaw ngai dai hpunru mying hpunhpyi mying malap kau sai. Ngai chye ai gaw lahkrip hpyi. Lahkrip hpyi hpe e hpyi malu la kau nna ntsa na hpe loimi akya hkra katsing jahkraw nre katsing hpe kap di na she n-gup kaw maya nna wa chyang hkra galaw ai. Dai gaw e nkau mi gaw ndai hpe wo ra hpyet ru hpe mung galaw ma ai. E hpyet ru ngu gaw grai manam ai i e dai nga yang gaw shi hpe maya dat yang kalang ta htoi wa ai. Chyang mat ai e dai hpe ma lang ai. Ndai gaw hpa majaw i ngu yang gaw e nat ni hkrit na matu i nrai yang ndai shi na shingkang shingwang dumsa jaiwa a shingkang shingwang dat ai wa ga tsun e yang shingkang shingwang nga ai ngu ai lachyum hpe shapraw ai re. Kaga gaw nre ndai nat hpe masu na matu i nat hpe e tinang kaw nat nshang na matu dai hku tinang tsun ai ga ga shadawn nkau mi gaw ndai hpe e binlang shaji shaji binlang ma kawa ma ai. Dasang sang kawa ma ai. E ndai lahkrip hpyi gaw e law malawng lang ai gaw lahkrip hpyi re. Dai gaw la sha ni galaw ai i? E la sha ni num ni gaw num ni mung nkau mi num myi htoi nga ai nkau mi gaw num dumsa nga ma ai. E num dumsa ni mung e dai la dumsa ni zawn galaw ai. E num myi htoi nga ai num dumsa jaiwa ni nga ai. Chyeju kaba sai. . Language as given: Jinghpaw

转录（拉令）：本次收录的语料为景颇语（Jinghpaw）口语内容，涵盖日常交流中的各类语句片段，包含语音采集与文本转写的完整流程。本次整理团队对采集到的原始语料进行了初步筛选，保留了音质清晰、转写准确的有效样本，剔除了存在杂音、断句错误或标注瑕疵的内容。所有入选语料均未经过过度修饰，最大程度保留了原始口语的自然表达特征。本次筛选出的有效语料未包含方言变体或特殊口音样本，仅以标准景颇语口语为采集对象。本数据集所收录的语料均为未经加工的原生口语内容，涵盖日常问候、叙事、问答等多种口语场景。本次整理工作已全部完成，无额外限定条件。所用语言：景颇语（Jinghpaw）