GA3-Grammar - Sora Grammar Elicitation

Elicited by Sora linguist Opino Gomango, this in-depth grammar collection includes 2401 Sora phrases recorded by Lanjia-Sor speaker and cultural expert Srinivas Gomango (each audio file in this item contains between 40 and 50 elicited phrases, and all linguistic data and analysis is included here). We elicited transitive and instransitive verbs, negative and positive verbs, noun phrases of varying sizes with various different modifiers, simple sentences with direct and indirect objects, complex sentences (with relative, conditional, complement and adverbial subordinate clauses), participle and converb clauses, imperatives and prohibitives, interrogatives and others. This content was annotated, glossed and translated by Gregory D. S. Anderson. It is made available in this collection with ELAN annotation files that correlate with audio recordings. . Language as given: Sora

本深度语法语料集由索拉语（Sora）语言学家奥皮诺·戈曼戈（Opino Gomango）发起采集，共收录2401条索拉语短语，均由朗贾-索拉语使用者、文化专家斯里尼瓦斯·戈曼戈（Srinivas Gomango）录制。本数据集下每条音频文件包含40至50条采集所得短语，所有语言学数据与分析均收录于本语料集中。本次采集涵盖及物动词与不及物动词、肯定动词与否定动词、带各类修饰语且长度各异的名词短语、带有直接宾语与间接宾语的简单句、包含关系从句、条件从句、补语从句及状语从句的复合句、分词从句与连动从句、祈使句与禁止句、疑问句及其他类型语句。该语料内容由格雷戈里·D·S·安德森（Gregory D. S. Anderson）完成标注、词素转写加注及翻译。本数据集配套提供与音频录音对应的ELAN标注文件。标注语言：索拉语（Sora）