CULTURAL TERMS, REALIAS, AND THE CHALLENGES OF TRANSLATION

Annotatsiya: Ushbu maqola yangi yondashuv - lingvistik siyosiy prognostikani shakllantirishning nazariy old shartlarini qisqacha esga oladi. Mualliflar siyosiy nutqlarda kelajakka e’tiborni kuchaytirish uchun qo‘llaniladigan nazariyalar va usullarni ko‘rib chiqadilar va ikkita asosiy vositani - kelajak modeli va kelajak stsenariysini ishlab chiqadilar. Kalit so‘zlar: lingvistik siyosiy prognostik, kognitiv lingvistika, kelajakdagi tadqiqotlar, siyosiy nutq. Аннотация: В настоящей статье кратко вспоминаются теоретические предпосылки формирования нового подхода – лингвистической политической прогностики. Автор рассматривает теории и методы, используемые для усиления фокуса на будущее в политических дискурсах, и разрабатывают два основных инструмента – модель будущего и сценарий будущего. Ключевые слова: лингвистическая политическая прогностика; когнитивная лингвистика; будущие исследования; политический дискурс. Abstract. In the realm of linguistics and translation studies, cultural terms and realias pose significant challenges. These terms, often deeply rooted in a specific culture's history, customs, and mental models, often lack direct counterparts in other languages. This article explores the concept of cultural terms and realias, their importance in preserving cultural identity, and the problems associated with their translation. Keywords: realia, challenges of translation cultural terms, ways of translating realias, cultural specificity, regional terms.