AC2-VSEFAT301 - Notebook containing information about Efate and other South Vanuatu languages

96 page notebook. -- Quill Exercise book (96pp). -- A. New Hebredies Vocabularies: Nguna-Efate. (pp. 1-54) -- B.Polynesian Languages: Emwae, Fira-Mele (=Fila-Mele), Futuna, Aniwa. (pp. 55-65) -- C. Tanna dialects.(pp.66-77) -- D. Efate Dialects.(pp. 78-89) -- E. Tanna verbal systems. (pp. 90-96) -- Note: Page number references are to the original numbers recorded in ink by the compiler (A. Capell). However, for archival purposes the pages contain numbers in pencil indicating folio number and including title page. These files are in AC2-EFAT302-11. -- Image 39 is out of focus.; Date of recording unknown.. Language as given: Nguna (North Efate), Emwae (Emae), Fila-Mele, Futuna, Aniwa, Tanna, Efate

本数据集为96页奎尔练习簿（Quill Exercise book），内容分为五个章节：
A. 新赫布里底群岛词汇表：恩古纳语（Nguna）-埃法特语（Efate）（第1-54页）
B. 波利尼西亚语言：埃姆瓦埃语（Emwae）、菲拉-梅莱语（Fira-Mele，别名Fila-Mele）、富图纳语（Futuna）、阿尼瓦语（Aniwa）（第55-65页）
C. 塔纳方言（第66-77页）
D. 埃法特方言（第78-89页）
E. 塔纳动词系统（第90-96页）

注：本数据集的页码标注采用编撰者A·卡佩尔（A. Capell）以墨水手写的原始页码。但出于档案归档需求，页面上另有铅笔标注的对开页码，包含书名页。相关归档文件编号为AC2-EFAT302-11。第39号图像存在失焦问题，录制日期未知。
涉及语言包括：恩古纳语（北埃法特语）、埃姆瓦埃语（埃马埃语）、菲拉-梅莱语、富图纳语、阿尼瓦语、塔纳语、埃法特语