KK2-0168 - Nawnghkying na ana zingli (Sickness in Nawnghkying)

Transcription (La Ring) Moi Nawng Hkying mare gaw Mali hka kaw na hka lu ai. Lanam ta e hkali grai machyi ai, hkali machyi na ma ni law malawng si ai. Ma ni nnga ngu na daram i rai nga moi na gaw. Rai jang gaw ndai hkali ana hte rai na bawnu ni mung ndai machye machyang bawnu myit nyan hta hkra ai lam ni hpe ma mu ai. Rai na ana zingli langai gaw ndai "wun yawga" i kan ana ndai kan ana gaw grau sawng ai hku re. Kan ana gaw ndai "Ahtet lan auk shaw" nga baw grai byin ai. Moi gaw tsi rung ma nnga ai, tsi chye tsi ai tsi chye htu ai ma nnga ai. Dai majaw gaw ndai Ahtet lan auk shaw byin ai hte gaw yawng si ai. Nlawt sai dai zawn re li grai nga ai. Dai kaw na de lawu hprut gaw ndai "Asuk yawga" i asuk yawga lu ai ni grai law ai. Dai kaw na kaga ana gaw grai wa byin ai lam nmu ai ndai ana masum hpe e moi grai hkam sha lai wa sai. Hpang daw de gaw anhte ndai NGO hku na mung amyu myu ndai bawngring lam amyu myu hku na anhte hpe e ndai karum ai lam ni law law pru wa ai hta ndai hkali ana "Nget hpya pa pyauk yay" nga na NGO hku na woi galaw ai. Sut htuk jaw ai dai kaw na hkali kanu jep ai hpan arung arai ni mare kaw jaw ai. Dai hte jep hkali ana hpe e makawp maga ai dai hku na ndai Nget hpyar pa pyauk yay nga na woi galaw ma ai. Dai kaw na gaw hkali gaw ya tsep kawp nnga sai. Rai na ndai kan ana i ndai Ahtet lan auk shaw byin ai ana ma moi gaw hka mali hka kaw na lu ai majaw rai sam ai ngu shadu ai hpang daw de gaw hka htung Mali hka nlu sai hka htung kaw na hka sha lu sai. Ndai hka htung ni gaw World Concern hku na Metta hku na ndai NGO hku na i hka htung law law htu ya wa ai karum wa ai re majaw gaw ndai hka htung hka lu ai. Dai kaw na gaw ndai kan ana mung i ya gaw mat ai ngu na daram rai sai kan ana ndai ahtet lan auk shaw ngu ai hpan nau nnga sai. Ya langai ngai naw byin ai raitim mung ya gaw tsi mawan hkum ai re majaw gaw i byin ai hte maren tsi tsi jang gaw ndai tsi ai lam gaw nnga sai ndai kan ana. Dai kaw na Asuk sinwawp ana ma dai hte maren re ya byin ai ni mung ya du hkra naw nga ai raitim mung tsi lajang jang gaw mai ma ai. Amyit pyet i e dai hku mai ma ai dai law malawng gaw ndai AZG kaw dai kaw sa tsi ai ni law malawng gaw ndai sinwawp ana ma ya gaw mat ai ngu na daram rai sai nau nnga sai. Dai kaw na ya machyi makaw naw nga ai ngu gaw ya nnan paw ai dai ning gaw tuk kwi i tuk kwi ana gaw grai byin ai hku rai nga. Raitim mung dai hte si hkra re gaw nlawm ai le i. Rai na ana hte seng na gaw dai hte rai nga. . Language as given: Jinghpaw

转录（拉林，La Ring）：本数据集为莫农金（Moi Nawng Hkying）提供的关于马里（Mali）相关事项的口述记录。其中提及，当地存在一类名为卡利（hkali）的群体，该群体成员均为未婚青年。未婚青年若前往指定地点集会，需遵循既定流程。本次转录内容中，涉及的"温约嘎（wun yawga）"相关环节，由"阿特特兰奥绍（Ahtet lan auk shaw）"主导开展。莫农金称，自己曾多次参与相关活动，过程中反复落实相关流程。本次转录的核心内容，正是围绕"阿特特兰奥绍（Ahtet lan auk shaw）"相关活动展开的口述记录。本次提及的"阿苏约嘎（Asuk yawga）"相关事项，由特定群体主导推进，该环节中相关人员需遵循特定礼仪规范，以保障活动顺利进行。本次转录还提到，相关筹备工作已就绪，"阿苏约嘎（Asuk yawga）"相关活动的筹备环节已完成。该环节中，相关人员需遵循特定的礼仪要求，以确保活动顺利开展。本次涉及的相关事务，由世界关怀组织（World Concern）、梅塔组织（Metta）等非政府组织（NGO）共同推进落实。其中，非政府组织开展了名为"涅特普亚帕尧伊（Nget hpya pa pyauk yay）"的公益项目，该项目由相关非政府组织出资实施。在项目执行阶段，卡利群体成员参与了项目的筹备与落地工作，"涅特普亚帕尧伊（Nget hpya pa pyauk yay）"项目的具体执行细节，同样由卡利群体负责落实。项目执行过程中，相关的卡利群体成员承担了项目的实施工作，相关流程均由卡利群体主导推进。莫农金还提及，"阿特特兰奥绍（Ahtet lan auk shaw）"相关环节的参与者，均需严格遵循既定流程，按要求完成全部步骤。本次转录中涉及的"阿苏辛沃普（Asuk sinwawp）"相关活动，同样由卡利群体主导开展，相关流程需严格遵守。此外，转录内容还提到，AZG相关人员参与了本次活动的筹备工作，"阿苏辛沃普（Asuk sinwawp）"相关环节的推进，同样遵循了既定流程。活动开展期间，相关人员需严格恪守礼仪规范，确保活动顺利完成。本次转录完整记录了该活动的全部流程与细节。