KK1-1194 - Mali Yang bu ni a nat jaw sha ai lam (The spirit of the Mali Yang village)

Transcription (Lu Hkawng) Ya, ya ngai hkai na maumwi gaw Mali Yang bu ni a nat jaw sha ai, manam n kam jaw na manam n kam daw ai lam rai na re. Moi da manam la ni layang oh ra Mali Yang ga de hpaga la ni hpaga sa yang she nat jaw ai lana mi gaw nat jaw sha ai nta kaw sa ang ai hku rai nga dai kaw sa shang yang gaw shana ting le Nga dumsa nga ai da. Nga dumsa nga manam dai ni gaw hpawt de chyawm Nga shan lu sha na re "Anhte ni gaw Nga sha, sha lawm yang she rawt ga i" nga mi na na hku rai re nga ai gaw dumsa wa gaw dai oh ra manam la ni jahta ai na sai da. Jahpawt de Nga rawt dumsa sat na gaw rai wa tim shi a dumsa ga hte she "E ngai hkunwa gaw chying lawn dumsa re ai law, jan du tup hkunwa rai n-ngai law, jan du dumsa she re nngai law, chyingdaw hkunwa she rai nngai law" nga jang she "E ndai dai hpawt sha lu sha ai baw n rai re nga ai" ngu na she manam la ni rawt mat wa ai da. Rawt mat wa jang rai yang gaw "Wut ali ama ni e lawan sat mi law, set asau di mu law hpajau hpala ni e" nga nna bai dumsa ai da. Manam la ni rawt mat wa jang rai yang gaw dai hku na bai dumsa sha ma ai da. . Language as given: Jinghpaw

转录（卢卡孔）：我从马里扬处听闻的各类神灵传说，以及我亲身经历的种种见闻，均已整理留存。此前我与马里扬谈及此事时，他将所见所闻的细节尽数告知，我也将其一一记录在册，如今已整理成书。我整理这份记录时，曾想起曾向他人提及"我所听闻的这些事，皆是真实所见"，当时听到这番话的人，也将其转述了出去。后来有人询问我记录的内容，我便说道："我所记录的，皆是真实的经历：有的是我亲身见证，有的是我亲耳听闻，有的则是我亲眼所见的真实事件。" 有人听后说道："这些记录的内容，不过是些道听途说的传闻罢了。" 于是便有了此番辩驳。即便如此，仍有人说道："巫医阿丽与她的同伴，不过是些招摇撞骗之徒罢了。" 这番言论随即传开。即便有此番言论，这份记录也并未因此被湮没。所用语言：景颇语