Missionaries Böhme and Zickmantel at Kilasi Waterfall, Rungwe, Tanzania, ca. 1903-1916

"Br. Böhme u. Br. Zickmantel am Wasserfall des Kilasi bei Rungwe." ("Br[other] Böhme a[nd] Br[other] Zickmantel at the Kilasi Waterfall near Rungwe."). Missionary Böhme with his hat lifted and Missionary Zickmantel are standing in front of a small waterfall surrounded by luxuriant vegetation. Imprinted on the image: "1628.".; Ernst Emil Böhme (1870-1938) was a mission artisan of the Herrnhuter Brüdergemeine. He served from 1900 to 1903 as head of the joinery, as building foreman from 1903 to 1905 in Kyimbila, from 1905 to 1907 in Isoko and from 1907 to 1909 in Rutenganio. Until being interned in 1916 he was head of the station in Ipanya. In 1907 he married Emma, née Gründel. -- Martin Johannes Zickmantel (1866-1922) was a missionary of the Herrnhuter Brüdergemeine. Having married Marie Agnes Hartmann in 1897, he served from 1898 to 1904 in Rutenganio and from 1904 to 1914 in Rungwe, staying also some time between 1912 and 1914 in Isoko. After the death of his first wife in 1903 in Rutenganio he married Elisabeth Louise Hartmann (1882-1963) in 1906. She served again from 1928 for many years in what is now Tanzania.「伦圭（Rungwe）地区基拉西瀑布（Kilasi Waterfall）旁的波赫默兄弟与齐克曼特尔兄弟」（原文为德语，对应英文释义为"Brother Böhme and Brother Zickmantel at the Kilasi Waterfall near Rungwe"）。头戴礼帽的传教士波赫默与齐克曼特尔正站在被繁茂植被环绕的小型瀑布前。图片上印有编号"1628"。 恩斯特·埃米尔·波赫默（1870-1938）是赫恩胡特弟兄会（Herrnhuter Brüdergemeine）的传教工匠。1900年至1903年，他担任木工坊负责人；1903年至1905年于基姆比拉（Kyimbila）出任建筑监工；1905年至1907年任职于伊索科（Isoko）；1907年至1909年派驻鲁坦加尼奥（Rutenganio）。1916年被拘禁前，他始终担任伊潘亚（Ipanya）传教站负责人。1907年，他与埃玛（Emma, née Gründel，娘家姓格林德尔）结为夫妇。 —— 马丁·约翰内斯·齐克曼特尔（1866-1922）同样为赫恩胡特弟兄会传教士。他于1897年与玛丽·艾格尼丝·哈特曼成婚，1898年至1904年派驻鲁坦加尼奥（Rutenganio），1904年至1914年赴伦圭（Rungwe）履职，并于1912年至1914年间短暂供职于伊索科（Isoko）。首任妻子1903年于鲁坦加尼奥（Rutenganio）离世后，他于1906年与伊丽莎白·路易丝·哈特曼（1882-1963）再婚。伊丽莎白·路易丝·哈特曼于1928年起在今坦桑尼亚地区传教多年。