MW6-079 - Senior Eagle Voice Stringband, Rapidik, Rabaul

Tape#1: Side A & B - 12 songs Recordings of Matupit Island stringband performing various songs in Kuanua and Solomon Islands languages mostly from composer and musician Ephraim Tami. The songs include; "Matupit, kaugu gunan alalir" - my island Matupit is floating on the sea next to the volcano. "Aumana bul" - our mates gone and have come back. "Matanakunai " - a place where we witnessed the volcanic eruptions (1994). "Waira tam ati" - becoming a stranger after eviction from my home. "IaMagit u waligur iau" - my girlfriend leaving to marry someone else. "Vuvu marmari" - what a cool breeze blowing over the body feeling good. "Iau a waira ati" - I am a stranger in this place. "ToDion, iau mari u" - John, I love and care for you. "Sana rana" - Solomon Islands song from wartime (1946) "Kalou na ki watikai piram" - God be with you always. "Watikai iau nuk u" - I think of you always. "Alir wowowon" - drifting slowly away in canoe while fishing out at sea (Steven Gagau, March 2019). Language as given:

一号磁带：A面与B面，共收录12首演奏录音。本专辑为马图皮岛弦乐乐队的演奏作品，乐队以夸努阿语（Kuanua）及所罗门群岛本土语言演绎多首曲目，作品大多出自作曲家兼音乐家埃弗拉姆·塔米（Ephraim Tami）之手。收录曲目及对应释义如下：
1. 《Matupit, kaugu gunan alalir》——我的马图皮岛漂浮在紧邻火山的海面之上
2. 《Aumana bul》——我们的伙伴离去又归来
3. 《Matanakunai》——我们见证1994年火山喷发的地点
4. 《Waira tam ati》——被逐出家园后沦为异乡过客
5. 《IaMagit u waligur iau》——我的女友离我而去，另嫁他人
6. 《Vuvu marmari》——凉风吹拂周身，倍感舒畅惬意
7. 《Iau a waira ati》——我在此地已是异乡之人
8. 《ToDion, iau mari u》——约翰，我对你满怀爱意与牵挂
9. 《Sana rana》——创作于1946年战争时期的所罗门群岛曲目
10. 《Kalou na ki watikai piram》——愿神常与你同在
11. 《Watikai iau nuk u》——我始终念挂着你
12. 《Alir wowowon》——驾舟出海捕鱼时缓缓远去（史蒂文·加高（Steven Gagau），2019年3月录制）
所用语言说明如下：