WM2-001b - A Bit Na Ta - Adjacent Film

Various recordings supporting the Source Film. 1. Gideon Kakabin (interviewer) has a conversation with Anton ToValiria (interviewee), an elder or 'patuana' from Kabaira village of the north coast of Gazelle Peninsula, ENB in the Kuanua (Tolai) language. ToValiria was claimed or accused of the murder of the District Commissioner Jack Emmanuel in 1971. ToValiria was from the Baining tribe, Qaquet language group, north west Gazelle Peninsula who migrated and settled in Kabaira village in the north coast in the early 1900s. (Kuanua) 2. Notes of Gideon Kakabi and Anton ToValiria interview. 3. David Bridie explains from Vunaulul village about the background, planning and recordings of songs, films, interviews over three months in 2016 working with Gideon Kakabin, George Telek and himself in the A Bit na Ta project. The production has been after the longstanding relationship over 30 years with the Tolai Gunantuna people of ENB in particular George Telek through music from Melbourne based Not Drowning Waving (NDW) recordings and continues till these days. (English) 4. George Telek discusses with local musicians at Vunaulul village about costumes and dressing up for performances for the project. (Kuanua) 5. David Bridie #1, #2, #3, #4 discusses the band and music arrangement at Vunaulul village with George Telek and local musicians of Moab Stringband and NWD musicians. (English/Tok Pisin) 6. George Telek on music rehearsals on songs for dancers at Vunaulul village. (Kuanua) 7. Rains and cooking on open fire at Vunaulul village. Source: Wantok Musik Foundation (David Bridie & Steven Gagau, May 2025). Language as given:

本数据集包含多部用于辅助《Source Film》的音视频录制素材。
1. 由吉迪恩·卡卡宾（Gideon Kakabin，访谈者）与安东·托瓦利里亚（Anton ToValiria，受访者）开展的对话录音，受访者为Gazelle半岛北海岸Kabaira村的长老或“patuana”，访谈使用Kuanua（托莱语，Tolai）进行。安东·托瓦利里亚曾于1971年被指控谋杀地区专员杰克·伊曼纽尔（Jack Emmanuel）。其隶属于Gazelle半岛西北部的巴宁族（Baining tribe）Qaquet语族，于20世纪早期移民并定居于北海岸的Kabaira村。（语言：Kuanua）
2. 吉迪恩·卡卡比（Gideon Kakabi）与安东·托瓦利里亚访谈相关的记录笔记。
3. 戴维·布里迪（David Bridie）在Vunaulul村讲解2016年为期三个月的歌曲、纪录片与访谈录制的背景、策划流程，此次录制由他与吉迪恩·卡卡宾、乔治·泰莱克（George Telek）共同参与，项目名为《A Bit na Ta》。该项目源于其与ENB地区托莱族Gunantuna人长达30余年的深厚渊源，尤其通过墨尔本唱片公司Not Drowning Waving（NDW）发行的音乐作品与乔治·泰莱克建立联结，这一合作关系延续至今。（语言：英语）
4. 乔治·泰莱克在Vunaulul村与当地音乐人讨论该项目演出所需的服饰与造型妆扮。（语言：Kuanua）
5. 戴维·布里迪（共4段访谈，编号#1至#4）在Vunaulul村与乔治·泰莱克、Moab Stringband的当地音乐人及NWD音乐人共同探讨乐队组建与音乐编配事宜。（语言：英语/托克皮辛语，Tok Pisin）
6. 乔治·泰莱克讲解Vunaulul村舞者的歌曲排练相关内容。（语言：Kuanua）
7. Vunaulul村的降雨场景与明火烹饪影像。
数据来源：旺托克音乐基金会（Wantok Musik Foundation），戴维·布里迪与史蒂文·加高（Steven Gagau），2025年5月。各素材标注语言如前文各条目所述：