KK1-2169 - Lagawn ai masha num (Lazy woman)

Transcription (Lu Hkawng) Moi shawng de lagawn ai num langai a maumwi ngai ya hkai na re. Moi shawng de lai wa sai ahkying aten ni da, num langai mi nga ai da. Grai lagawn ai da shi gaw hpa galaw mung n kam, hpa galaw ga ngu tim, "Ngai hpe masha ni jaw sha na ra ai." ngu na, oh lam she hkan e dai hku sa kra da. "Ya ndai kaw lai wa ai ni, ngai hpe jaw sha na re." ngu na sa kra, rai yang gaw dai kaw bai la yu yang n lu sha rai jang she, kagyin hku hku ai da. Dai kagyin hku dai kaw bai sa la nga sai da. Ndai kagyin ni ngai hpe jaw sha na re ngu na bai sa la nga. Raitim, kagyin ni mung n jaw sha. Oh shara magup kra hkrai kra hkawm nna, kadai mung hpa n jaw sha, kadai mung hpa n jaw sha rai jang gaw shi gaw kaw si nna she "Ngai gawa gam rawng ai jan re, gaw." nga na dai hku la hkrai la, hkap hkrai hkap hkawm tim, kade mung n jaw sha, kadai mung n sa jaw, moi gaw kagyin ni hte mung ga hkrum sam sai goi. Kagyin ni mung n jaw sha rai jang e, shi gaw nau kaw si mat na she, dai lam maw kaw she dai hku kra na, kra si mat ai da. Rai jang gaw, grai manam ai, ya anhte ni htaw nam ga hkan e, bum ga hkan e hkawm yang ndai rai jan ja hpa rai yang hkawm sa yang ahpu nga na manam jang e, "Chye! htwi, ndai moi na masha num jan, lagawn chyasi num jan kra si ai re, ndai grai manam ai." ngu na mayen mahtaw na anhte ni, moi na ni woi lai wa wa rai ma ai. . Language as given: Jinghpaw

转录（卢卡翁）：此为景颇语（Jinghpaw）口语叙事转录数据集，内容如下：曾有一位老者听闻一则与莫尚相关的故事，遂前往聆听。彼时，听闻故事的老者正与同行的伙伴一道。讲述故事之人见状，便上前搭话道："我与诸位乡亲，意欲去往何处？"言罢，便踏上了那条蜿蜒的小径。"诸位欲往何方，我亦愿随行。"老者言道，遂与众人同路而行。然而，当众人行至一处僻静之地时，周遭氛围渐趋诡异，草木间似有异动。只见那异动之处，竟有黑影悄然浮现。"我与诸位欲往何处去"，老者复又言道，遂上前探看。须臾之间，那黑影便现身于众人面前。霎时，黑影开口言道："此处乃我等休憩之所，尔等速速退去。"言罢，便化作一道黑影遁逃而去。众人惊惧不已，四散奔逃，唯有此前搭话的老者依旧伫立原地，再次言道："我与诸位，欲往何处去？"此时，那黑影竟又折返而来，且化作了一名老者的形貌。那老者现身之后，并未即刻离去，而是沿着众人方才走过的小路，缓步前行。行至一处溪涧旁，老者驻足片刻，环顾周遭景致，忽而开口叹道："唉！世人啊，你们只知追逐浮华名利，却未曾体察世间本真的意趣。"言罢，便化作一阵清风消散无踪，此后再无人见过这位老者。所用语言：景颇语（Jinghpaw）