KK1-2282 - Mayam kasha (Servent boy)

Transcription (La Ring) Moi dinghku langai mi, moi prat gaw mayam ngu ai ni nga ai le i. Mayam yam nna nga ai rai.. rai yang she dinghku langai mi kaw mayam kasha hpe gaw.. da shat htumpa ngu ai shat jahkat le i, shat shadu yang na shat htumpa hkrai.. jaw sha ai da. Rai yang gaw dai kaw Kanu hpe gaw "E.. anhte hpe gaw ndai shat htumpa hkrai jaw sha ai lo" ngu nna Kanu hpe tsun rai yang gaw Kanu gaw "E.. rai u ga nanhte hpe ndai grai ngun grau rawng u ga ngu na, hpum u ga ngu na jaw sha ai re" ngu nna tsun ai da kasha hpe Hpang e lani hte lani dai hku rai na bai hpang de rai jang gaw bai shat shakum bai jaw sha ai da. Shat shakum ngu gaw di makau maga na le i "bay" maga na ndai baw jaw sha rai yang gaw "E.. Nu e ya mung anhte hpe gaw shat shakum maga sha jaw ai law ngu" ja ai le shat shakum maga gaw krai mat ai le i. "Unn.. ndai ya shanhte gaw anhte hpe e makawp maga u ga nga nna anhte hpe ngun rawng u ga ngu nna shanhte gaw ka-ang kaw nga mayu ai majaw re" ngu kaja ai hku hkrai tsun Kanu gaw dai hku tsun ai da. Rai yang gaw hpang de gaw bai ntsa de na shat jaw ai da. Ntsa de na shat jaw rai "E.. ya mung ntsa de na jaw ai law" ngu htaw ntsa de na gaw ja ai le i, shat.. moi gaw di dam re gaw, rai yang gaw shat gap tawn da nna she wan n-ga ni mara rai, rai yang gaw "E.. ya ntsa de na shat jaw ai naw Nu e" nga yang "Wo.. dai ya nanhte hpe ntsa de nga u ga ngu ai rai nga le, shanhte gaw kata de nga, nanhte gaw ntsa de nga u ga" nga ai lachyum rai nga le ngu Kanu gaw dai hku ngu hkrai tsun na, rai yang gaw ya hpang na gaw ndai kata na bai jaw sha da. Kata na bai jaw sha di yang gaw "Anu e.. ya mung kata na shat hpe sha jaw sha ai" ngu yang gaw "E.. rai sai le ya gaw nanhte hpe kata de alum ahkum rai na nga u ga ngu ai rai sai" ngu nna tsun ai da. Dai majaw ndai Kanu gaw dai hku kaja ai hkrai kaja ai hkrai kasha ni hpe tsun yang she, nta madu ndai mayam madu wa jan gaw i "Aww.. ndai ni hpe ngai dai hku galaw ai gaw.. shanhte gaw kaja ai hku.. hkrai sawn la re ai gaw" ngu na dai kaw na dai nta madu jan mung gaw dai hku hpang de gaw nkaja ai lam shi gaw mi gaw nkaja ai hku hkrai sawn ai le i wo ra mayam ni hpe raitim, hpang e gaw shanhte yawng gaw rap rap ra ra rai na rau lu rau sha rai nna nga ai, nga ai hku rai nga. Dai nta madu jan na myit galai wa ai le i. E dai kaw na dai hku na galai wa rai na grai pyaw nna dinghku tai ai nga ai hku rai nga. Mayam ni mung pyaw mat le i. . Language as given: Jinghpaw

转录文本（拉林）
莫伊丁库朗盖米，莫伊普拉高马亚姆恩盖艾尼，吾如此言。马亚姆扬纳，吾如是云……丁库朗盖米谈及马亚姆卡沙，曰：“……此夏特通帕之语，乃夏特贾卡特所言，然夏特沙杜者，其夏特通帕已失……焦沙之事已矣。”
彼复言，卡努闻之曰：“噫！汝辈何以谓此夏特通帕已失，焦沙之事已矣？”卡努遂续言：“噫！今吾辈所言，此格拉恩格拉龙之语、胡普之语，皆已佚失，焦沙之事已矣。”语毕，庞艾拉尼、拉尼二人闻之，乃曰：“当如是，当如夏特沙库姆，焦沙之事已矣。”
夏特沙库姆者，乃迪马考马加纳，其“贝”之语，此鲍之言，又曰：“噫！努艾亚蒙，汝辈何以谓夏特沙库姆之语为焦艾劳？”言毕，夏特沙库姆遂克赖麦特。
“唔……此亚山特，汝辈何以以马考普马加之语为吾所言，又以恩古龙之语为吾所言，山特之卡-安所言，乃吾之马尤艾马焦也。”彼言毕，遂克赖吞卡努高戴库。
彼复言，庞德莱高曰：“当如恩萨德纳，夏特焦之事已矣。”恩萨德纳曰：“噫！亚蒙恩萨德纳之焦艾劳。”言毕，夏特……莫伊高迪达姆雷高，然夏特加普汤达，乃舍Wan N-加尼马拉莱，又曰：“噫！亚恩萨德纳之夏特焦艾瑙，努艾。”吾曰：“沃！此亚南特，何以恩萨德吾所言？山特之卡塔德吾言，南特之恩萨德吾所言。”吾言毕，卡努高戴库遂克赖吞，又曰：“亚庞纳，此卡塔纳，当如焦沙。”
卡塔纳当如焦沙，又曰：“阿努艾……亚蒙卡塔纳之夏特，当为沙焦沙艾。”复曰：“噫！莱赛莱亚，汝辈何以以卡塔德阿拉姆阿库莱纳为吾所言？”言毕，遂吞。
此马焦者，卡努高戴库，乃卡贾艾克赖、卡贾艾克赖，与卡沙尼言，恩塔马杜、代马亚姆杜瓦詹高曰：“呜呼！此辈，吾之戴库加拉艾高……山特之卡贾艾胡克赖……克赖桑拉雷艾高。”言毕，彼遂离去，恩塔马杜詹孟高戴库庞德莱高，恩卡贾艾兰希高米高，恩卡贾艾胡克赖桑艾，沃莱马亚姆尼惠普莱蒂姆，庞艾高山特杨高，拉普拉普拉拉拉莱纳，劳卢劳沙莱纳，吾如此言，吾如此言。
此恩塔马杜詹纳，迈特加拉瓦艾莱。
噫！此高纳代库，加拉瓦莱纳，格拉皮昂纳，丁库泰艾，吾如是云。
马亚姆尼孟皮亚马特莱。
所用语言：景颇语（Jinghpaw）