Correlations of word coordinates across corpora.

Correlations of word coordinates across corpora. MS English dictionary is correlated with WN English, translated MS French, MS German, and MS Spanish, as well as the ANEW database. PC1–PC4 represent the first 4 principal components (D1–D3 are the 3 non-orthogonal dimensions of ANEW), and the numbers in each column are the corresponding correlation coefficients. The correlation coefficients with the consistently highest absolute values within their row and column (if any) are typeset in bold. CCA: the first four canonical correlation coefficients. Other parameters (right column), a: the number of common words in each pair of corpora (English/foreign); b: the number of significant canonical correlation components; c: the P value of the last significant component (all P values of the previous components are smaller); d: the overall correlation (**) of the compared corpus pair. All values reported in the Table are statistically significant.