HSS01-20161101_NM50M - Samoan audio from 2016 - 50-year-old man in Neiafu-Tai

Interview in samoan about samoan language and society in 2016 in the village of Neiafu-Tai on Savai'i in Samoa (formerly Western Samoa). Contains reading of minimal pairs wordlist for vowels (see wordlist-file in collection). Recording includes informant reading “Frog where are you?” by Mercer from 1969. Contains significant portions of other stories or longer general conversation. Recording includes biographical details about birthplace, siblings, education etc. See Skirgård’s PhD thesis from 2021 and supplementary material H1 for sociolinguistic-questionnaire. Local assistant present (Melenesa). Main researcher (Hedvig Skirgård) left for part of the recording and local assistant conducted recording. ELAN file contains segments for utterances, but not transcription.. Language as given: Sāmoan

本数据集为2016年在原西萨摩亚（现萨摩亚）萨瓦伊岛（Savai'i）内亚富泰村（Neiafu-Tai）开展的萨摩亚语社会与语言主题访谈，全程使用萨摩亚语。内容包含元音最小对立体（minimal pairs）词表的朗读（详见数据集集中的词表文件（wordlist-file））。本次录制内容涵盖受访者朗读1969年Mercer所著《青蛙，你在哪里？》"Frog where are you?"的片段，以及大量其他故事文本或较长的日常对话。录制内容还包含受访者的出生地、兄弟姐妹、教育背景等生平细节信息。相关研究可参阅2021年Skirgård的博士论文，以及社会语言学问卷（sociolinguistic-questionnaire）的补充材料H1。本次访谈有本地助手Melenesa参与；主研究员Hedvig Skirgård曾中途离场，后续录制由本地助手独立完成。数据集中的ELAN文件仅包含话语分段信息，未附带转写内容。本次访谈所用语言为萨摩亚语（Sāmoan）。