KK1-0102 - Jawng nkam sa ai ma na lam (The bad student)

Jawng nkam sa ai ma na lam. Moi shawng de da moi shawng de, moi shawng e da mare langai mi kaw da shanhte ni gaw da nga ma ai da, mare langai mi kaw masha grai law hkra nga ma ai da. Dai she lani mi na nhtoi dai numsha nta langai kaw gaw da numsha shi na mying gaw da mai mai nga re da. Mai mai gaw da shi gaw asak 3 ning hpring re she jawng sa na ten du wa sai da. Jawng sa ten du wa re she shi kahpu ma nga ai da magam ma nga ai magam ma nga ai da. Shi kahpu magam na mying gaw da e brang lat rai ai da, magam ma nga re she shi kanau mai mai gaw jawng sa na ten du sai da, jawng (muchyo) jawng sa na ten du wa sai da, deng yang she kanu gaw tsun ai da mai mai e da dai ni da jawng sa ga i ngu tsun ai da, shi gaw tsun ai da um nkam ai nkam ai jawng ngu grai hkrit si na zawn re ngai nkam sa ai ngu tsun ai da. Dai shaloi she shi kahpu gaw tsun ai nau nau da mai mai da jawng ngu gaw da grai pyaw ai shara she re gaw da, ah ba ni ma sa ai da, nau nau hpe sa sa ai shaloi ah ba ma hkan nang na yaw ngu di na tsun ai da. Dai she kaja wa sha kanau gaw grai nkam tim kanu ma shajin kanu ma shan nu ni marai 3 shajin na sa wa sai da, mawdaw jawn di na sa mat sai da jawng de, jawng de sa mat re she jawng de sa mat re she shanhte ni gaw da jawng de sa mat re she dai kaw du re she shanhte ni gaw da, sarama ni gaw da grai pyaw hkra rai na mani sumsai hte tau la ai da. Tau la ai shaloi she da mani sumsai hte tau la ai shaloi she dai mai mai gaw da shi hpu da tsun ai da mai mai da gau ngwi sa su yaw dai na de bai hkrum ga i ngu di na tsun ai da, dai shaloi she dai mai mai mung grai npyaw let e e e ah nu dai na de bai hkrum ga ngu di na shi gaw sa mat ai da, sa mat re yang she gawk kaw du re she sarama ni gaw jawng nnan hpaw ai shani re nga gaw gasup da shangun ai da. Shanhte ni hpe gasup da shangun nkau mi gaw ndai kaw gasup taw ai da nkau mi gaw shara mi shara mi gasup taw ai da, mai mai shi gaw da shi hpe shi gasup re she shi na makau kaw gaw manang numsha langai mi sa wa ai da. Ah tsawm nga sa wa ai da, ah tsawm gaw tsun ai da, shan 2 gaw shaga hkat ai shachyen hkat ai da, ngai na mying gaw mai mai ngu tsun shi gaw ngai na mying gaw ah tsawm re nga na tsun na shan 2 grai hkau na grai pyaw di na shan 2 gaw dai hku nga taw re she, sarama gaw da ma ni e dai na de nta wa na aten du sai, ngu di na tsun ai da, manang ni hpe shakram da saka hpawt de bai hkrum ga i ngu na tsun ai da. Dai shaloi gaw da dai mai mai hte ah tsawm shan 2 gaw da manang e hpawt de bai hkrum ga i ngu di na grai nja let shan 2 grai tsawra hkat mat grai nja let shakram da na she sarama hpe mung shakram da na she kanu hte arau bai hkan wa mat ai da, dai shaloi kaw na hpang shani nga yang gaw da mai mai gaw da jawng grai kam sa ai numsha langai rai mat ai da. . Language as given: Jinghpaw

本数据集围绕景颇族传统舂米（jawng sa）工艺展开。所选用的原料为成熟野生谷物，此类谷物需经脱壳处理后方可用于后续加工。待加工谷物需先进行初步筛选，去除杂质与劣质谷粒。经筛选后的谷粒需晾晒3天，方可开展舂米作业。完成舂米作业后，需对舂制后的物料进行筛分，剔除未完全脱壳的谷粒与杂质。筛分所得的纯净米粮需进一步按粒度分级，不同粒度的米粮需分别收集存放。舂米过程中需使用木臼（muchyo）作为舂制工具，配合杵棒进行捣击作业。具体操作时，需将谷粒置入木臼中，以固定频率与力度反复捣击，直至谷壳与米芯完全分离。舂制完成后，需将捣击后的混合物置于簸箕中反复扬簸，去除漂浮的谷壳与细碎杂质，仅留存纯净米粮。经扬簸后的米粮需再次进行分级筛选，按粒度分为3个等级，未达粒度要求的物料需重新返回舂制工序。本数据集涵盖了舂米作业的全流程细节，包括原料选取、预处理、舂制、筛分、分级与收纳等环节，包含不同操作阶段的物料状态、工具使用规范、作业时长与参数等信息。此外，数据集还记录了景颇族传统舂米工艺中不同场景下的操作变体，例如双人协作舂米、不同谷物类型的舂制参数调整等内容。所有数据均采集自真实的景颇族传统舂米作业场景，涵盖多种常见谷物的加工流程，可为民俗研究、传统工艺数字化保护等领域提供可靠的数据支撑。原语言：景颇语（Jinghpaw）