AC2-NSBPAP101 - Papapana survey word list

10 page typed manuscript. -- Survey Word List (standard). Bougainville Survey Extra. Informant was Peter Abaa at Waskunai Patrol Post near Teperoi Village (the home of this language), which is near Numanoma. Note: 'This list is found on tape #4'. Set out: English - Tok Pisin - a lingua franca? - Papapana.. Language as given: Papapana

本数据集为10页打印手稿，主题为标准调查词表（Survey Word List），属于布干维尔（Bougainville）专项调查附加集。受访人为彼得·阿巴（Peter Abaa），受访地点为临近努马诺马（Numanoma）的特佩罗伊村（Teperoi Village，该语言的母语村落）附近的瓦斯库奈巡逻哨所（Waskunai Patrol Post）。备注：该词表收录于编号为4的录音带中。编排格式为：英语 - 托克皮辛语（Tok Pisin，一种通用语？） - 帕帕帕纳语（Papapana）。标注语言为帕帕帕纳语（Papapana）。