DWU-42E1 - 42 E1 Ekanda’s testimony in Ipili language

Tape insert: 42 E1 EKANDA | EKANDA'S TESTIMONY IN IPILI LANGUAGE From audio: Side A music and singing, Side B "peacemaking ceremony" Tok Pisin - Singing Pogera area Church singing Pogera - telling his life story Side A: The music and singing in "Tok Pisin" is about early missionaries arriving and encounters with the local people in bringing Christianity religion, the gospel and good news of Jesus Christ to the Pogera area. This came life changing experience to a new and modern way of life from the traditional beliefs. Side B: Speaker Ekanda shares his life story in Ipili language about attending a peacemaking ceremony relating to how a man, Aralu was killed in a village in the Pogera area called Paiyala and how settlement between the warring tribes was undertaken. (Steven Gagau, November 2017) . Language as given: Ipili

磁带插页标注：编号42 E1 埃坎达（EKANDA）| 埃坎达的伊皮利语（Ipili）证词。音频内容说明：A面为音乐与歌唱内容，B面为"和解仪式（peacemaking ceremony）"相关内容。补充说明：采用托克皮辛语（Tok Pisin）录制的波格拉（Pogera）地区教堂歌唱曲目，内容围绕讲述者的生平展开。A面详细内容：该板块的托克皮辛语音乐与歌唱，主题围绕早期传教士抵达波格拉地区、与当地民众接触并向其传播基督教、福音及耶稣基督的好消息展开，这一过程为当地带来了从传统信仰向现代新生活方式转变的颠覆性体验。B面详细内容：讲述者埃坎达以伊皮利语分享其生平经历，内容涉及他参与的一场和解仪式：波格拉地区帕亚拉（Paiyala）村一名名为阿拉鲁（Aralu）的男子遇害，以及交战部落间如何达成和解。（史蒂文·加高，2017年11月）录制语言标注：伊皮利语