Funcionamiento de las formas apelativas pronominales en español moderno = Функционирование местоименных форм обращения в современном испанском языке

En España el sistema de las formas pronominales de apelación está representado por la oposición entre las formas tú/usted (singular) y vosotros/ustedes (plural), en Colombia y Ecuador se da una oposición más compleja con las formas tú, vos contrapuestas a usted, su merced en singular el apelativo ustedes en plural (en este ultimo caso el sistema de formas pronominales de tratamiento es más sencillo en comparación al de España, con su oposición vosotros/ustedes). En Méjico y Cuba, el sistema de tratamientos pronominales está integrado por los pronombres personales tú/usted, ustedes. En Argentina, el juego de formas es
el siguiente: vos, tú/usted (singular), ustedes (plural).