OE3-aozFGT20160321_01 - Timaus (Bokong) Wordlist

A 235 item wordlist in Timaus from the hamlet (kampung) of Sanenu in Bokong village (desa). aozFGT20160321_01-original.pdf contains the original transcription made during elicitation of the wordlist. aozFGT20160321_01-typed.pdf and aozFGT20160321_01-typed.txt contain a typed ‘phonemic’ version of the original list. Where the two PDFs differ over the presence/absence of certain segments (i.e. glottal stops) the typed version should be taken as authoritative. The recording is, of course, even more authoritative than any transcription. aozFGT20160321_01-TextGrid.txt contains an (incomplete) text grid file (open in a text editor and save with .TextGrid extension) with the Indonesian prompts used to elicit words. This can be opened in Praat along with the sound file to locate the recording of particular lexical items. It was raining during much of the recording of this wordlist. Original file name: aoz-FGT-20160321-1-Timaus-Bokong-DaftarKata. Language as given: Timaus

本数据集收录源自印尼博孔村（desa，印尼村级行政单位）萨内努甘榜（kampung，印尼传统村落）的蒂茂斯语（Timaus）词汇表，共计235条词条。文件aozFGT20160321_01-original.pdf 包含该词汇表在诱导式词汇采集过程中生成的原始转写内容；文件aozFGT20160321_01-typed.pdf 与aozFGT20160321_01-typed.txt 则收录了原始词汇表的音位（phonemic）转写版本。若两份PDF文件在特定音段（即喉塞音glottal stop）的存在与否上存在分歧，则以文本版为准。需说明的是，原始录音的权威性高于任何转写文本。文件aozFGT20160321_01-TextGrid.txt 为一份不完整的文本网格文件，可通过文本编辑器打开并将扩展名修改为.TextGrid后使用，其中包含用于诱导词汇采集的印尼语提示语；该文件可与音频文件一同在Praat（专业语音分析软件）中打开，用于定位特定词条的录音片段。本次词汇表录音的多数时段均有降雨。原始文件名：aoz-FGT-20160321-1-Timaus-Bokong-DaftarKata。语言标注：蒂茂斯语（Timaus）。