ভাষার বিবর্তন: আঞ্চলিক উপভাষা থেকে প্রমিত সামাজিক আলোচনা

সংক্ষিপ্তসারঃ
ভাষা কি, কাকে বলে? ভাষা কিভাবে সৃষ্টি হল? একটি ভাষা প্রথমে কিভাবে গড়ে উঠল। তারপর ভাষাগোষ্ঠীর এলাকা বৃদ্ধির ফলে একটি অঞ্চলের ভাষা কিভাবে তার আঞ্চলিকতার গণ্ডী পেরিয়ে বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর ভাষা হয়ে উঠল-যাকে আমরা 'ভাষা' বলি। এখন তার পরিচয় দিয়েছি। আবার সেই আঞ্চলিক ভাষার বৃহৎগোষ্ঠীর ভাষা হয়ে ওঠার পর, তা কেমন করে শিক্ষিত জনের মার্জিত উচ্চারণের ফলে শিষ্ট ভাষার জন্ম দিল। এই ভাষা, শিষ্টভাষা ও আঞ্চলিক ভাষার পারস্পরিক সম্পর্ক ও পার্থক্য নির্ণয়ের সঙ্গে সঙ্গে এই ভাষা কিভাবে গোষ্ঠী জীবনের মধ্যে সীমাবদ্ধ লোকভাষার জন্ম দিল তার পরিচয় দিয়েছি। আবার এই ভাষাই সামাজিক ভাষা হিসেবে কিভাবে সমাজ ভাষা বিজ্ঞানে পরিচয় হয়ে উঠছে তারও বর্ণনা দিয়েছি।
সূচকঃ
তাই ভাষা ও লোকভাষার প্রাথমিক স্তরের আলোচনা হিসেবে এই গদ্য একটি পূর্ণাঙ্গ আলোচনা হয়ে উঠেছে।
আদিম মানুষের ডাকে সংকেত বিনিময়ের প্রাগভাষা থেকেই একদিন ভাষার সৃষ্টি হয়েছিল, এরকম একটি অনুমান করা যেতে পারে। যদিও সে ভাষা ছিল সীমাবদ্ধ। আর সেই বদ্ধ পূর্বভাষা থেকেই একদিন মুক্ত, অনন্ত সম্ভাবনাময় উৎপাদনী শক্তির ভাষা সৃষ্টিই মানুষের সাংস্কৃতিক ইতিহাসের শ্রেষ্ঠ কীর্তি। ভাষা হল মানুষের সামাজিক-সাংস্কৃতিক মননের শ্রেষ্ঠ পরিচয়। বিখ্যাত ভাষাবিজ্ঞানী স্টার্টেভান্ট (Sturtevant Edgar H) ভাষার সংজ্ঞায় লিখেছেন- 'A language is a system of arbitrary vocal symbols by which members of a social group co-operate and interract........একটি উপভাষাই ভাষা (স্বীকৃত ভাষা) হয়ে উঠতে পারে। আবার ভাষা থেকেও উপভাষার জন্ম হয়। অর্থাৎ ভাষা-উপভাষার সম্পর্ক অনেকটাই ডিম আগে না মুরগী আগে এই বিতর্কের মতো। কিন্তু উপভাষা থেকে লোকভাষার জন্ম হয় না। একই লোকভাষা বিভিন্ন অঞ্চলে অর্থাৎ অঞ্চল ভেদে প্রায় একই। যেমন মেদিনীপুরের বা বাঁকুড়ার কুমোর, বা বীরভূমের কুমোর কি কোচ বিহারের, এদের মধ্যে আঞ্চলিক ভাষার ভাষিক পার্থক্য থাকতে পারে, কিন্তু লোকভাষার অথবা তার গোষ্ঠী বা বৃত্তিগত ভাষা ব্যবহারের প্রায় কোনো পার্থক্য নেই। উপভাষার একাধিক উপাদানের মধ্যে লোকগোষ্ঠীরা ও অন্তর্ভুক্ত। তবুউপভাষার (১) যে আঞ্চলিক গণ্ডীবদ্ধতা আছে, (২) তার যে নিজস্ব ভাষিকরূপ নিভাষা Idiolect আছে, (৩) উপভাষার আদর্শ, স্বয়ম্ভরতা, ঐতিহাসিকতা ও সজীব চলমানতা এ সব লোকভাষার নেই। এই জায়গায় লোকভাষা অনেকখানি বদ্ধ। সে জন্যই উত্তরাধুনিকতার প্রভাবে তার মৃত্যুও ক্ষয় অনিবার্য। তাই তাকে সংরক্ষণ আজ আসু প্রয়োজনীয়।

概要：何为语言？语言如何诞生？一种语言最初是如何孕育而生的。随后，随着语言群体的地域扩张，某一地区的语言如何逐渐摆脱地域局限，演变为更大群体的通用语言——我们称之为‘语言’。接着，阐述这一地域性语言的群体，如何通过受过教育的民众的优雅发音，孕育出标准语言。同时，揭示了标准语言、地方语言与群体语言之间的相互关系和差异，以及这一语言如何在群体生活中催生出地域性的民间语言。此外，还描述了这一语言作为社会语言的地位，如何在语言学研究中崭露头角。索引：因此，本文作为语言与民间语言初级层面的讨论，构成了一场全面深入的探讨。从原始人类简单的信号交流到语言的诞生，可以推测，这种语言最初是受限的。然而，从这种受限的前语言中，诞生了自由、无限且充满创造力的语言，这是人类文化史上的伟大成就。语言是人类社会文化思维的最高表征。著名语言学家斯图尔特（Sturtevant Edgar H）对语言的定义是：‘语言是一种由社会群体成员通过任意声音符号相互合作与互动的系统……一种方言（已认可的语言）也可能成为语言。同样，从语言中也可能产生方言。即语言与方言的关系如同鸡生蛋还是蛋生鸡的争论一样古老。然而，方言并非源于民间语言。同一民间语言在不同地区，即地区差异中，几乎保持一致。例如，梅迪尼普尔的或班库尔的乡村语言，或比哈尔的乡村语言，尽管存在地区性的语言差异，但民间语言或其群体或职业性语言的运用则基本无差异。方言的众多成分中包含着民间群体。然而，方言（1）具有地域性，（2）拥有独特的语言风格，即个人语言风格，以及（3）方言的理想性、自发性、历史性和活力，这些都是民间语言所不具备的。因此，在许多情况下，民间语言是受限的。正因如此，在现代化影响下，其消亡和衰落不可避免。因此，今天的保护工作显得尤为迫切。