LSNG14-CR02 - CR02 Billy Tewa Wartovo

Coconut site: Billy Tewa Wartovo describes in Idi the coconut tree planted outside his house, as part of a grove of coconuts. The northwestern tree of the grove was the one he planted in 2004. GPS location of coconut tree: 8 37849 S, 142 12994 E. This is a short interview made by Nicholas Evans in Dimsisi. This is a statement about a coconut tree, by the person who planted it. Where possible, versions are given in two languages (Nen and Idi, or Agob and Idi) by the person concerned. The relevant primary notes are in NS2014a:23-27 37.972. . Language as given: Nen

椰子种植点：比利·特瓦·沃托沃（Billy Tewa Wartovo）以伊迪语（Idi）讲述了自家屋外的椰子树，该树隶属于一片椰子林。这片椰林西北侧的那棵椰子树，正是他于2004年栽种的个体。该椰子树的GPS定位坐标为：南纬8°37.849′，东经142°12.994′。本次简短采访由尼古拉斯·埃文斯（Nicholas Evans）在迪姆西西（Dimsisi）开展。本内容为椰子树的栽种者本人针对该树的陈述。若条件允许，相关受访者会提供两种语言的表述版本（内恩语（Nen）与伊迪语，或阿戈布语（Agob）与伊迪语）。相关原始笔记收录于NS2014a：23-27，37.972。记录所用语言：内恩语（Nen）。