NRS-10981 | Daily work record of Convict Gang

This volume records particulars of each convict's daily work, identifying them by their name and ship, date, class, nature of employment, amount of work performed, conduct, industry, reference letter, and overseer's signature (H. Skinner). In front of the volume there are instructions as to how the Work Book was to be filled out and definitions of "Degrees of Conduct" and "Degrees of Industry". The volume is believed to relate to a Farm Gang employed on land at Elizabeth Bay, now belonging to the Kincoppal Convent of the Sacred Heart.(2/8395). 1 vol. Note: This description is extracted from Concise Guide to the State Archives of New South Wales, 3rd Edition 2000.

本卷册记录了每名流放囚犯的日常工作明细，用以识别每名囚犯的信息项包括其姓名、乘船记录、日期、类别、工作性质、完成工作量、品行、劳作表现、推荐信及监工H·斯金纳的签名。卷首附有《工作簿填写规范》，以及“品行等级”与“劳作表现等级”的定义。据考证，本卷所载内容与伊丽莎白湾一处农场班组的劳作相关，该地块如今隶属于圣心金科帕尔修道院（Kincoppal Convent of the Sacred Heart），档案编号为(2/8395)。本卷共1册。备注：本描述节选自《新南威尔士州档案馆简明指南（2000年第3版）》。