IG9-N05 - Matngele Field notebook (5)

Notebook corresponds to tapes: IG9-011 to IG9-015 Miscellaneous pages are as follows: NONE Correspondences between field note pages and audio recordings are as follows. These correspondences are based on dates and titles in the field notes; the recordings have not been listened to to confirm the correspondences. Many (but not all) of the following pages are also archived with their respective tapes. IG9-011: N05001 - N05009 IG9-012: N05001 - N05009 IG9-013: N05010 - N05012 IG9-014: N05010 - N05012 IG9-015: N05010 - N05012 NB: These pages appear to be supplementary notes taken in addition to the notes made during the session. File names for each of the above are adapted to reflect the tape they relate to (e.g. IG1-N01-N01001 becomes IG1-001-N01001 in tape item).. Language as given:

本笔记本对应磁带：IG9-011至IG9-015。
杂项页面如下：无。
实地笔记页面与音频录音的对应关系如下：此类对应关系基于实地笔记中的日期与标题建立，尚未通过收听录音以确认对应关系是否准确。
下述多数（非全部）页面亦已与其对应磁带一同归档。
IG9-011：N05001 - N05009
IG9-012：N05001 - N05009
IG9-013：N05010 - N05012
IG9-014：N05010 - N05012
IG9-015：N05010 - N05012
注意：此类页面应为会话期间所做笔记之外的补充笔记。
上述各项的文件名均经调整，以体现其关联的磁带（例如：磁带条目中原为IG1-N01-N01001的文件名将调整为IG1-001-N01001）。
语言如原文所示：