At work in the weaving room, Kabylie, Algeria, ca.1900-1930

Algerie et Kabylie - Kabylie - Ouvroir de tissage haute-laine - Les ouvrieres nouent avec dexterite chaque brin de laine separement et copient ainsi habilement le dessin au chatoyant coloris." ("Algeria and Kabylie - Kabylie - Sewing room of weaving high-wool - the workers separately tie with dexterity each wool bit and thus skillfully copy the drawing with sparkling colour.") A missionary sister and four young indigenous women pose while at work on various weaving-related tasks: one spins wool, two work at an upright loom, another sews detail into an almost finished rug.; The back of the postcard is blank and contains printed information about the publisher: "Soeurs Missionnaires de N.-D. d' Afrique, St-Charles - Edition G.-L. ARLAUD - LYON, Repr. interdite.阿尔及利亚与卡比利亚地区——卡比利亚——高羊毛纺织工坊——女工们以娴熟技艺逐一捻结每一缕独立羊毛，巧妙复刻带有鲜亮光泽色彩的纹样。（附英文译版说明：阿尔及利亚与卡比利亚——卡比利亚——高羊毛纺织工坊：女工们灵巧地分别系结每一缕羊毛，以此娴熟复刻带有闪色效果的纹样。）一位传教士修女与四位年轻原住民女性摆出工作姿态，各自开展不同的纺织相关作业：一人纺制羊毛，二人操作立式织机，另有一人为几近完工的地毯缝制细节。该明信片背面为空白，并印有出版方印刷信息："非洲圣母传教修女会，圣夏尔修道院——G.-L. 阿尔洛（G.-L. ARLAUD）制版——里昂，严禁翻印。"