Certificate of architectual award, Southern California, 1933

Photograph of 2 men presenting a certificate to a third man, Southern California, 1933. "Subject: certificate of architectural award; Agency: Don Hill-Adv[ertising] Co., 649 So[uth] Olive St[reet]; State Mutual b[ui]ld[in]g & Loan; Original print order: 6; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; Year: 1933; Job: 3-25-103" -- on envelope front. "Telephone: TUCKER 4407, Don Hill, Advertising, 649 South Olive Street, Los Angeles, California" -- on business card front. "Hours: Waiting; 1, 2.00; Original photographs-Size: 1, 8x10, In City, 3.50; Operator's report (Name): Joe" -- on envelope back. "over, Retouch and Mon. O.K., 6-8x10" -- on business card back.1933年加利福尼亚州南部，两名男子向第三名男子颁发证书的照片。 信封正面标注内容：主题：建筑奖项证书；代理机构：唐·希尔广告公司（Don Hill Advertising Co.），南橄榄街649号；州立互助建筑贷款公司（State Mutual Building & Loan）；原始冲印订单数：6；尺寸：8×10英寸；冲印质感：光面相纸（glossy）；拍摄年份：1933年；作业编号：3-25-103 —— 该标注印于信封正面。 名片正面标注内容：电话：塔克4407，唐·希尔，广告业务，加利福尼亚州洛杉矶市南橄榄街649号 —— 该标注印于名片正面。 信封背面标注内容：工时：等待时段；1，2.00；原始照片尺寸：1张8×10英寸，市内取件费用：3.50；操作员报告（姓名）：乔 —— 该标注印于信封背面。 名片背面标注内容：修图并经周一确认，6张8×10英寸冲印件 —— 该标注印于名片背面。