VPRS 13971 Exchange Teacher Record Books

The records were created to document the exchange of interstate or international teachers into Victorian government schools between 1950 and 1975.The records are arranged in chronological order. Information may include:The name of the teacherThe place where they had been exchanged fromThe name of the school(s) where positions were heldThe period that position(s) were held or the date of appointmentRemarksThe remarks column usually includes a brief description of the position(s) that the teacher had been employed in and in some cases an assessment of the teacher's classroom abilities.A teacher's registration number is sometimes shown, at times labelled 'continued at'. This number refers to VPRS 13579, Teacher Record Books for the period 1950 - c.1959. For records of teacher service commencing post c.1959, refer to VPRS 11369 Teacher Service History Cards - Primary, VPRS 11370 Teacher Service History Cards - Secondary, VPRS 11371 Teacher Service History Cards - Technical, VPRS 11372 Teacher Service History Cards - Relinquished Students or VPRS 11373 Teacher Service History Cards - Professional Officers. Consult the text for these series for further information on how to access a teacher's service history.One point of interest lies in unit 2's specific documentation of 'Darwin Evacuees'; teachers relocated to Victoria in 1975 following the destruction caused by Cyclone Tracey in Darwin, December 1974.This series was transferred to PROV from the Education History Unit of the Department of Education and Training.

本数据集旨在记录1950年至1975年间，州际及国际教师调入维多利亚州公立学校的交流任职情况。本数据集按时间顺序编排。

本数据集所收录的信息包括：教师姓名、教师原交流派出地、任职学校名称、任职时段或任命日期、备注栏。

备注栏通常会简要说明教师的受聘岗位，部分条目还会附带对教师课堂教学能力的评价。

部分记录会标注教师注册号，有时会标注为“续任于”。该注册号对应VPRS 13579号档案系列：1950年至约1959年教师档案册。对于1959年之后入职的教师服务记录，请查阅以下档案系列：VPRS 11369《小学教师服务历史卡》、VPRS 11370《中学教师服务历史卡》、VPRS 11371《技术学校教师服务历史卡》、VPRS 11372《离职学生教师服务历史卡》及VPRS 11373《专业职员教师服务历史卡》。

如需了解查阅教师服务档案的更多细节，请查阅上述各档案系列的说明文本。

本数据集第二单元特别收录了“达尔文疏散教师”相关档案：1974年12月达尔文遭特蕾西飓风（Cyclone Tracey）破坏后，于1975年迁居至维多利亚州的教师相关记录。

本档案系列由教育与培训部教育历史处移交至维多利亚州公共记录办公室（Public Record Office Victoria，简称PROV）。