KK1-2560 - Shan hpyi laika ju sha kau ai lam (The lost book)

Transcription (La Ring) Shan hpyi laika ju sha kau ai lam. Na yu ai ga hku nga jang gaw AD 1,700 daram hta ju sha kau sai lam tsun ma ai. BC moi BC prat hta e Wunpawng myu sha ni, Mongolia ga mung nga, Mongolia Hkaw Hkam hte Miwa Hkaw Hkam yan majan nsim nsa gasat hkat nna Mongolia ni majan dang ai hpang Myen mung Jinghpaw mung hta mung shang up sha nga ai ten hta e Myen mung hta e majan nnga sai, lawu ga de mung majan ngut sai, simsa sai hte nga nga ai ten re. Dai ten hta marang nau... law marang nau htu, nau lanyit ai majaw shanhte hkring sa nga ai ten hta shan hpyi laika mung bawm mat wa re ai majaw shan hpyi laika hpe ka-kang ju sha kau sai da. Miwa Mongo Jinghpaw sha ni Mongolia laika hte shana ai Mongolia Jinghpaw ga hte ka da ai laika re nga ai hpe tsun ma ai. Myen mung Jinghpaw mung hta chyawm gaw English ni du shang wa ai shaloi Roma laika hte Jinghpaw laika bai lu la saga ai. Dai gaw shan hpyi, shan hpyi laika ju sha kau ai ngu AD 1,700 dai daram hta. "Ndai gaw shan hpyi laika ju sha ai lam hte seng nna ya dai Mongolia Jinghpaw, Mongolia ga hku nna Jinghpaw laika hte ka da ai" dai hku tsun ma ai. . Language as given: Jinghpaw

转录（La Ring）
本数据集为掸语（Shan）转录文本。本转录所覆盖的时间范围并未延伸至公元1700年以前。
公元前早、晚期的翁布城（Wunpawng myu）居民、蒙古（Mongolia）族群，蒙古霍坎与米瓦霍坎的部族议事规程记载，蒙古部族的议事活动覆盖缅族与景颇族（Jinghpaw）群体的领地，彼时缅族领地内设有议事场所，且留存有记录与口述传承的相关内容。此外……进一步而言，针对涉及掸语专属词汇的文本，掸语族群的母语生态得到了保护，相关掸语转录文本得以顺利完成。米瓦、蒙古与景颇族群体同蒙古地区的关联文本，以及蒙古语与景颇语的对应表述内容，均未被纳入本数据集。缅族与景颇族（Jinghpaw）群体的相关研究资料可通过英语获取，例如罗马语与景颇语的对照词汇表。本数据集为掸语（Shan）转录文本，其时间跨度始于公元1700年。"此掸语转录文本所涵盖的蒙古-景颇相关内容，以及蒙古语与景颇语的对应表述，并未被完整收录"，该说明未被补充完整。
所用语言：景颇语（Jinghpaw）