KK1-1176 - Hpaga la lahkawng (The two traders)
收藏Research Data Australia2024-12-14 收录
下载链接:
https://researchdata.edu.au/kk1-1176-hpaga-the-traders/1545054
下载链接
链接失效反馈官方服务:
资源简介:
Transcription (La Ring) Ya hkai na gaw ndai hpaga la lahkawng a lam rai na re. Dai she lani mi na hta gaw la lahkawng gaw hpaga ga sa wa le lam grai tsan ai kaw du yang she dai hka grai lu mayu sai da prang ga ga.. dai kaw shanyip grai pyaw lagat grai tsit lali ai hpun kaw me sa sa ma ai da. Rai yang gaw ga.. shan gaw ndai Karai Kasang kaw kyu hpyi hku rai nga "Ja e an e Karai Kasang lam woi yang gaw ndai lagat ru ndai dan dat yang hka pru wa u ga law" nga kaja wa she Karai Kasang hpe kyu hpyi nna she dai lagat ru dai dan dat yang she hka kahte wa ai da. Shaloi shan gaw dai kaw hka kahte dai ja lu nna nga nga rai ai. Hka mung lu hkru sai da dai lagat ru kaw na, hkru sai nga hte gaw dai lagat ru dai mung hka dai mung pat mat sai da. "Ja e daini an ra sharawng ai ja gumhpraw tam sa ai wa re gaw ya num la na hpa rai na mung ra re gaw ndai lagat lakung langai mi dan la yang ndai lagap lap ndai yawng ja gumhpraw tai wa yang chyawm i" ngu yang she dai ngu nna shan gaw dai hku hpyi nna she lagat hpun dai dan dat yang she gumhpraw yawng lap wa gumhpraw tai sai da. Tai nna she shan gaw dai di kahtap gun nna she wa sai da. Wa yang gaw nta kaw dai ja gumhpraw dai hte she num ni la hpa rai na bawng ban wa ai hku rai nga. "E rai nlaw ai hkau e hte ahpun hte nawng wa chyawm me sa kran la ga" ngu na she lani mi na hta gaw shan gaw shat mung gun hka mung gun nhtu nwa mung garang lang rai na she lagat hpun dai sa kran la na hpun nawng lap yawng la na hku she sa wa sai da. Shaloi she kran magang ningma wa nhpye wa hkraw sai da lo hpun dai gaw. Kade kahtam tim nhpye wa hkraw mat rai jang she "Ga.. ndai gaw Karai Kasang nhkraw ai she rai sam sai" nga na wa jang gaw hka nta kaw shawng e wa la tawn ai lagat lap gumhpraw hteng yawng mat mat sai da. Dai majaw masha ngu gaw kadai raitim chyeju kaw jan nna shi lu ging ai hte rai nga yang e yawng nawng ra ai a majaw lu tawn ai mung mat mat ai da. Dai majaw kadai mung nlaw hpa ga nga hku re da dai gaw. . Language as given: Jinghpaw
转录(La Ring):亚哈凯那高恩代帕加拉拉洪昂阿兰莱那热。戴舍拉尼米那赫塔高拉洪昂高帕加拉萨瓦勒兰格雷灿艾考杜阳舍戴赫卡格雷卢马尤赛达普朗嘎嘎。戴考山伊普格雷皮奥拉格雷特西特莱利艾洪考梅萨萨迈艾达。莱阳高嘎。山高代卡莱卡桑(Karai Kasang)考丘皮赫库莱伊恩加“杰埃安埃卡莱卡桑兰沃伊阳高代拉格拉特鲁代丹达特阳赫卡普鲁瓦乌嘎劳”恩加卡扎瓦谢卡莱卡桑赫皮赫皮纳谢代拉格拉特鲁代丹达特阳赫卡卡赫特瓦艾达。沙洛伊山高代考赫卡卡赫特代杰卢纳恩加恩加莱艾达。赫卡蒙卢赫克鲁赛达代拉格拉特鲁考纳,赫克鲁赛恩加特高代拉格拉特鲁代蒙赫卡代蒙帕特马特赛达。“杰埃代尼安莱沙拉翁艾杰贡普劳坦萨艾瓦热高亚努姆拉纳帕莱纳蒙热高代拉格拉特拉克孔朗盖米丹拉阳代拉格拉普拉普代扬贡普劳泰瓦阳乔姆伊”恩古阳谢代恩古纳山高代赫库皮赫皮纳谢拉格拉特洪代丹达特阳贡普劳扬拉普瓦贡普劳泰赛达。泰纳谢山高代迪卡赫塔普贡纳谢瓦赛达。瓦阳高恩塔考代杰贡普劳代特谢努尼拉帕莱纳邦班瓦艾赫库莱伊恩加。“埃莱恩劳艾考埃特阿洪特瑙瓦乔姆梅萨克兰拉嘎”恩古纳谢拉尼米那赫塔高山高沙特蒙贡赫卡蒙贡恩图恩瓦蒙加兰朗莱纳谢拉格拉特洪代萨克兰拉纳洪瑙拉普扬拉纳赫库谢萨瓦赛达。沙洛伊谢克兰马甘宁马瓦恩普耶瓦赫克劳赛达洛洪代高。卡德卡赫塔蒂姆恩普耶瓦赫克劳马特莱江谢“嘎。代高卡莱卡桑恩赫克劳艾谢莱萨姆赛达”恩加纳瓦江高赫卡恩塔考绍恩埃瓦拉陶恩艾拉格拉特拉普贡普劳赫滕扬马特马特赛达。代马乔马沙恩古高卡代莱蒂姆切朱考詹纳希卢金艾特莱伊恩加扬埃扬瑙拉艾阿玛乔卢陶恩艾蒙马特马特艾达。代马乔卡代蒙恩劳帕嘎恩加赫库热达代高。所用语言:景颇语(Jinghpaw)
提供机构:
PARADISEC



