Impact des événements météorologiques extrêmes sur l'économie forestière suisse: le point de vue des scieries

Extreme events impact on the Swiss forest economy: the sawmill perspective Supplementary Information This survey aimed at answering three main questions: (i) What are the Swiss sawmills challenges and actions taken after a large storm/windthrow?, (ii) How do these challenges and actions vary across sawmill size and location?, and (iii) is adaptation from the sawmills to extreme events possible, with regards to wood type, products and required infrastructure? Informations supplémentaires Cette enquête visait à répondre à trois questions principales : (i) Quels sont les défis et les mesures prises par les scieries suisses après une grosse tempête ou un coup de vent ? (ii) Comment ces défis et ces mesures varient-ils selon la taille et l'emplacement de la scierie ? et (iii) l'adaptation des scieries aux événements extrêmes est-elle possible, en ce qui concerne le type de bois, les produits et l'infrastructure requise ? Ziel dieser Umfrage war die Beantwortung von drei Hauptfragen: (i) Welche s sind die Herausforderungen und Massnahmen der Schweizer Sägewerke nach einem grossen Sturm/Windwurf?, (ii) Wie unterscheiden sich diese Herausforderungen und Massnahmen je nach Grösse und Standort des Sägewerks? und (iii) Ist eine Anpassung der Sägewerke an Extremereignisse möglich, in Bezug auf Holzart, Produkte und erforderliche Infrastruktur?极端事件对瑞士森林经济的影响：锯木厂视角 补充信息 本调研旨在解答三大核心问题：(i) 大型风暴或风倒事件发生后，瑞士锯木厂面临的挑战与已实施的应对措施有哪些？(ii) 上述挑战与应对措施如何随锯木厂的规模与地理位置产生差异？(iii) 针对木材品类、产品类型及必要基础设施，锯木厂能否实现针对极端事件的适应性调整？