KK1-0093 - Hkai-pyek hkan nu ni a lam (The duck family)

Transcription (La Ring) Hkai pyek hkan nu ni na lam i. Moi shawng de da hkai pyek hkan nu ni nga ai da. Dai aw hkai pyek langai nga ai da. Hkai pyek langai kaw she da shi gaw hkai pyek langai kaw she shi gaw e adi manga nga ai da. Adi manga nga rai jang she hpang e gaw gara kaw na kun nchye ai da di langai mi lawm wa ai da. Dai di kru adi kru re she shanhte ni gaw dai hkai pyek gaw da dai di kru hpe up ai da. Up re she lani mi na nhtoi she hkai pyek ni gaw dai di langai mi gaw hkrek hkrek nga na ga wa ai da. Ga wa rai yang she dai hkai pyek gaw Byek byek byek" nga na shi gaw pru wa ai da. E shi pru wa ai zawn sha da manga da manga hte pru wa ai she hpang jahtum da hpang jahtum dai wa she dai dai di wa she kaji ma kaji ai da yaw kaji na she kachyi sha law rai na she "Hkrek hkrek hkrek" nga na she "Chyip chyip chyip" nga na pru wa ai da. Dai she shi dai hkai pyek gaw shi gaw hkai pyek kanu dai gaw udi langai mi hpe shi gaw sa up hkrup di na she dai u kasha langai mi kraw wa ai da. Dai u tsa kasha langai mi kraw wa ai da. Kraw wa yang she ndai hkan na hkai pyek shi kasha ni gaw hkai pyek manga e hkai pyek manga ni gaw da dai u tsa kasha hpe tsun ai "Nang gaw anhte hte ma nbung ai nang an nau ni mung nre nang" nga na shi hpe pawng mung npawng la ai tsun mung ntsun ai da. Dai shaloi dai u tsa kasha gaw da shi gaw matsan shayen rai na da shi gaw da nga re she "Yi da ngai gaw da ngai shanhte hte mung nbung ai da ngai gaw da gara kaw mung e pyaw ai shara aw gara kaw mung nga mung npyaw sai lo" ngu di na shi gaw da grai myit npyaw rai na hka kau hka nawng makau kaw shi gaw nga taw ai da. Dai u hkai kasha u tsa kasha gaw nga taw rai yang she hka nawng makau kaw shi gaw nga taw rai yang she u tsa langai mi gaw da sa wa di na "E manang wa e nang hpabaw byin na nang hpabaw byin na nang ndai kaw nga taw ai rai" ngu di na tsun jang she dai u tsa gaw tsun ai da "Ngai gaw da an nau ni gaw da grai ntsawm ai da. Ngai hpe gaw da grai ntsawm ai hkai pyek" ngu tsun ai da. "Ngai hpe kadai mung npawng la ma ai da nye na kahpu ni mung kadai ntsawra ma ai da. Ngai dai majaw ngai mau taw ai da ngai hpe mungkan ntsa kaw ngai hpe tsawra ai masha nga ai kun" ngu di na tsun ai da. "Ngai zawn san ai ntsawm la ai ngai zawn san ai grai ntsawm ai masha wa" ngu di na tsun ai da. Dai she dai u tsa wa gaw tsun ai da "Nre ai da u tsa kasha e da nang gaw da grai tsawm ai u tsa. Nang gaw da tsawm la ai e ndai pyen ai baw tsawm la ai nang kaw nga ai da. Nang gaw grai tsawm ai u tsa kasha she re ai" ngu di na shi hpe tsun re she shi gaw grai pyaw mat ai da. Grai pyaw mat di na dai u tsa hte shi hte pyen di na dai shan lahkawng gaw pyen di na shan lahkawng pyen mat ai da. Shi dai hkai pyek hkan nu ni kaw galoi nwa mat ai da. . Language as given: Jinghpaw

转录内容（朗读者：La Ring）：那只鸡正发出鸣叫。这是我家的那只公鸡，它是只公鸡。这只公鸡啊，只会这般鸣叫。这般叫着时，一旁的小鸟都听得有些腻烦了。这时，那只鸡突然叫得更起劲了。叫着叫着，那只鸡便朝着小鸟咯咯地叫了起来。叫着叫着，这只鸡发出了"叽叽叽"的叫声。它时而急促地叫，时而慢悠悠地叫，反反复复，还不时发出"咯咯咯"的声响，继而又换成"啾啾啾"的鸣啼。这只鸡朝着那只小鸟扑了过去，想要啄它。那只小鹰便飞了过来。小鹰飞至近前，对着那只鸡说道："你这家伙，竟敢嘲笑我，还在此处耀武扬威。"说着便开始数落起它来。那只小鹰越说越起劲，道："哼，我可是堂堂正正的猎手，能捕获各类猎物，不像你只会在此乱叫。"说着便摆出一副高高在上的姿态。那只鸡听后也不甘示弱，对着小鹰说道："你莫要在此装腔作势，别以为自己有多了不起。"随即说道："我才是真正的猎手，我能捕猎你这般的猎物。"鸡又说道："我能飞上高处，望见远方，能捕捉各类猎物，我才是真正的强者。"还道："我能寻得食物，能找到最好的食物。"小鹰听后说道："你不过是一只只会乱叫的鸡罢了，你连高飞都做不到，还敢在此吹牛。你根本不配与我相较。"说着便愈发嚣张。小鹰越说越激动，最后直接朝着那只鸡扑了过去。那只鸡就这样被抓走了。所用语言：景颇语（Jinghpaw）