IK2-004_OA20140717 - Cultural activites and memories recorded for edited film 'May Serak Temboh Bekèèt': Traditional marriage, plant use and the role of the shaman, and life in the past

All video was filmed at Kampung Tumboh Hangat, Perak, Malaysia under a Project funded by an ERGS grant from Malaysian Ministry of Higher Education. The Project leaders were Dr Sumathi Renganathan (Universiti Teknologi PETRONAS) and Orang Asli community leader/head man Tok Batin Jasmani A/L Mat Jalak, with Dr Inge Kral (The Australian National University). These recordings were made with Semai language speakers in KampukTemboh Bekèèt (Kampung Tumboh Hangat), Perak Tengah, Malaysia on July 17 2014. Interviewees are En Jasmani A/L Mat Jalak and Udanon A/P Mat Jalak. Cultural topics covered: traditional marriage (01), plant use (02), the role of the shaman (04), and life in the past (03, 04). Captions for photos of wedding objects. Photos by Inge Kral. 01: Pinang (Malay), Beleg (Semai) 'betel nut' 02: Tembakau (Malay), Bakau (Semai) 'tobacco' 03: Cengkih (Malay, Semai) 'cloves' 04: Daun nipah (Malay), Selaaq nipah (Semai) 'Nipah leaves' 05: Daun Sireh (Malay), Selaaq nipah (Semai) 'Betel Leaf' 06: Kapur (Malay), Kop (Semai) 'Limestone Chalk'. Language as given: Semai

所有视频均拍摄于马来西亚霹雳州甘榜东博汉加特（Kampung Tumboh Hangat），项目由马来西亚高等教育部（Malaysian Ministry of Higher Education）的ERGS研究基金资助。项目负责人为马来西亚石油科技大学（Universiti Teknologi PETRONAS）的苏马蒂·伦加南博士（Dr Sumathi Renganathan）、奥朗阿斯利（Orang Asli）社区领袖/头人托克巴廷·贾斯马尼·A/L·马特·贾拉克（Tok Batin Jasmani A/L Mat Jalak），以及澳大利亚国立大学（The Australian National University）的英格·克拉尔博士（Dr Inge Kral）。
本次录制于2014年7月17日，在马来西亚天定县（Perak Tengah）的Kampuk Temboh Bekèt（即甘榜东博汉加特Kampung Tumboh Hangat）开展，受访对象为塞米语（Semai）使用者，分别是贾斯马尼·A/L·马特·贾拉克先生（En Jasmani A/L Mat Jalak）与乌达农·A/P·马特·贾拉克（Udanon A/P Mat Jalak）。
本数据集涵盖的文化主题包括：传统婚姻（01）、植物利用（02）、萨满角色（04）以及往昔生活（03、04），另配有婚礼物品照片的说明文字，照片由英格·克拉尔拍摄：
01：槟榔（马来语：Pinang，塞米语：Beleg）
02：烟草（马来语：Tembakau，塞米语：Bakau）
03：丁香（马来语、塞米语：Cengkih）
04：尼帕叶（马来语：Daun nipah，塞米语：Selaaq nipah）
05：蒌叶（马来语：Daun Sireh，塞米语：Selaaq nipah）
06：石灰石白垩（马来语：Kapur，塞米语：Kop）
本次记录使用语言为塞米语（Semai）。