City of Sydney Tree Species List

A list of trees considered to be appropriate for planting within our local area. It is available as a resource and reference, to assist in the future selection and planting of trees on public and private land. For more information on its use and development refer to the  Tree Species List – Development and Use Report. The City of Sydney Tree Species List (the list) is a list of trees considered to be appropriate for planting within our local area. The list was developed with the assistance of professional arboricultural consultants, academics, landscape architects, an Indigenous consultant and experienced urban forest practitioners. It is hoped that the list will be a valuable resource and reference, to assist in the future selection and planting of trees on public and private land. Selecting the most appropriate tree to be planted is an important process. It can be crucial to the long-term success of a landscape. To get the best results for the City or your project, the right tree must be planted in the right place, and at the right time. It can also be complicated, with many factors to be considered and balanced before arriving at a decision. The data presented in the list will help to narrow down the potential options, to arrive at tree species that are most appropriate, based on the various site conditions, the design attributes, and any personal preferences. This FAQ answers some key questions and provides a short guide to help.

本数据集为适配本地种植的树木品种清单，可作为资源与参考资料，辅助未来在公共及私人土地上开展树木遴选与种植工作。如需了解其使用与开发的更多信息，请参阅《树木品种列表：开发与使用报告》（Tree Species List – Development and Use Report）。
悉尼市树木品种列表（City of Sydney Tree Species List，以下简称“本列表”）即为适配本地种植的树木品种清单，由专业树木栽培顾问、学者、景观设计师、原住民顾问及经验丰富的城市森林从业者协助开发而成。
开发团队期望本列表可成为兼具价值的资源与参考资料，辅助未来在公共及私人土地上开展树木遴选与种植工作。
遴选适宜种植的树木是一项重要流程，对景观的长期成效至关重要。为使本市或相关项目取得最佳效果，需在恰当的位置、以恰当的时机种植适配的树木。该决策过程较为复杂，需综合考量并平衡多项因素后方可敲定。
本列表所载数据可协助缩小潜在候选范围，基于各类场地条件、设计属性及个人偏好，筛选出最适配的树木品种。
本常见问题解答（FAQ）将解答若干关键问题，并提供简要指南以供参考。