NRS-16516 | Register of Admission, Progress and Withdrawal [Big Creek Public School]

The purpose of an admission register was to record basic details about children admitted to the school, and about their parents or guardians. The registers were also used to record the progress of the children through various classes and the date of their leaving the school.Girls and boys are listed on opposite pages in order of admission. This volume contains information pertaining to each pupil including: date of admission; pupil's name; date of birth; religious denomination; name of previous school and date of leaving. The following details are recorded about the child's parents or guardians: name, residence and occupation. The pupil's date of admission to each subsequent grade, date of leaving the school and any occupation entered into on leaving school are also recorded; this last column is also used to record the schools to which pupils may have transferred.The volume has been initialled periodically to indicate that it has been viewed by the Inspector on his regular visits to the school.

本入学登记册的设立目的为记录入校学生及其父母或监护人的基础信息，同时亦可用于追踪学生在各年级的就读进度与离校日期。男、女生分别按入学顺序分列于相对的页面中。本卷档案涵盖每位学生的如下信息：入学日期、学生姓名、出生日期、宗教教派、既往就读学校名称及离校日期。同时记录学生父母或监护人的以下信息：姓名、居住地址与职业。此外还会登记学生升入各后续年级的日期、最终离校日期，以及离校时的就职情况；该最后一栏亦可用于记录学生转往的学校信息。本卷档案会定期加盖校督的首字母签名，以证明其已在定期巡校过程中完成查阅。