NRS-17318 | Programme and Lesson Registers [Wyee Public School]

Each teacher maintained a programme and lessons register for their class. The programme register covered an academic year. There is an introductory page setting out the name of the school, the grade, the dates of the terms, the average age of the pupils, the name of the teacher and the date of assignment to the class. The volumes are sub-divided into terms. At the end of each term is an unstructured page, whose use is at the teacher’s discretion. The programme is otherwise set out in pre-printed pages. At the left-hand edge of each verso page is a column marked with week numbers. There is normally a four-page spread for each term’s English programmes, three-page spreads for Mathematics and Social Studies, and half- to one-page spreads for other subjects. With slight variations from year to year, the weekly programme is set out under the following subjects: English, Mathematics, Natural Science (or Nature Study), Social Studies (which may include Scripture), Music, Art and Handicrafts/Needlework (or Handwork), and possibly also Health Education, Physical Education, and Developmental and Creative Activities. In Infants’ School registers, a three-page spread is allotted to each term’s English programmes, a page and a half to Music, a page each to Social Studies, Arithmetic and Art, and half-page spreads to Nature Study, Handwork and Physical Training. The teacher completed lessons on all of these topics in the course of each week.

每位教师均需为其所带班级维护课程计划表与班级授课登记册。课程计划表覆盖完整学年。每份登记册的首页为说明页，列明学校名称、年级、各学期的起止日期、学生平均年龄、教师姓名以及教师分配至该班级的日期。每份登记册均按学期进行细分编排。每学期末尾设有一页无固定格式的空白页，其具体用途由教师自行决定。除该空白页外，其余课程计划内容均印制于预先排版的页面中。每张反面页（verso page）的左侧边缘设有一列标注周次的栏位。通常而言，每学期的英语课程计划占四页跨页版面，数学与社会研究课程计划占三页跨页版面，其余学科则占半页至一页跨页版面。尽管各年度存在细微差异，每周课程计划均按以下学科门类编排：英语、数学、自然科学（或自然研究）、社会研究（可包含圣经课）、音乐、美术与手工/针线活（或手工劳作），此外还可能涵盖健康教育、体育以及发展与创意活动。在幼儿学校的登记册中，每学期的英语课程计划占三页跨页版面，音乐课程占一页半版面，社会研究、算术与美术各占一页版面，自然研究、手工劳作与体育则各占半页跨页版面。教师需在每周内完成上述所有学科的授课任务。