RB2-20120615 - Solomon Nangamu and Mareiyiga Illakkilak discuss Mirrijpu (seagull) songset

Solomon Nangamu and Mareiyiga Illakkilak discuss Mirrijpu songset, at Adjumalarl waterfall, Gunbalanya, 15 June 2012. Recorded by Reuben Brown. Comprises the full recordings 20120615-RB_01.WAV; 20120615-RB_02.WAV; 20120615-RB_v01.mp4; 20120615-RB_v02.mp4; 20120615-RB_v03.mp4; 20120615-RB_v04.mp4; 20120615-RB_v05.mp4; 20120615-RB_v06.mp4; 20120615-RB_v07.mp4; 20120615-RB_v08.mp4; 20120615-RB_v09.mp4. Edited files 20120615-RB_v01_good_audio.mp4; 20120615-RB_v01_good_audio.wav; 20120615-RB_v02_good_audio.mp4; 20120615-RB_v02_good_audio.wav; 20120615-RB_v03_good_audio.mp4; 20120615-RB_v03_good_audio.wav; 20120615-RB_v04_good_audio.mp4; 20120615-RB_v04_good_audio.wav; 20120615-RB_v05_good_audio.mp4; 20120615-RB_v05_good_audio.wav created with audio from 20120615-RB_01.WAV. Edited files 20120615-RB_v06_good_audio.mp4; 20120615-RB_v06_good_audio.wav; 20120615-RB_v07_good_audio.mp4; 20120615-RB_v07_good_audio.wav; 20120615-RB_v08_good_audio.mp4; 20120615-RB_v08_good_audio.wav; 20120615-RB_v09_good_audio.mp4; 20120615-RB_v09_good_audio.wav created with audio from 20120615-RB_02.WAV. Related annotations/media include 20120615-RB_template.etf; 20120615-RB_v01.eaf; 20120615-RB_v02.eaf; 20120615-RB_v03.eaf.. Language as given: Manangkardi|spirit language|English

2012年6月15日，在澳大利亚冈巴兰尼亚（Gunbalanya）的阿朱马拉尔瀑布（Adjumalarl waterfall），所罗门·南加穆（Solomon Nangamu）与马里伊加·伊拉克拉拉克（Mareiyiga Illakkilak）围绕米里普歌曲集（Mirrijpu songset）展开讨论。本次录音由鲁本·布朗（Reuben Brown）录制。本数据集涵盖完整原始音视频素材：原始音频文件为20120615-RB_01.WAV、20120615-RB_02.WAV；原始视频文件为20120615-RB_v01.mp4至20120615-RB_v09.mp4共9份文件。同时包含基于原始音频制作的优化版音视频文件：其中以20120615-RB_01.WAV为音频源，生成了20120615-RB_v01_good_audio.mp4、20120615-RB_v01_good_audio.wav、20120615-RB_v02_good_audio.mp4、20120615-RB_v02_good_audio.wav、20120615-RB_v03_good_audio.mp4、20120615-RB_v03_good_audio.wav、20120615-RB_v04_good_audio.mp4、20120615-RB_v04_good_audio.wav、20120615-RB_v05_good_audio.mp4、20120615-RB_v05_good_audio.wav；以20120615-RB_02.WAV为音频源，生成了20120615-RB_v06_good_audio.mp4、20120615-RB_v06_good_audio.wav、20120615-RB_v07_good_audio.mp4、20120615-RB_v07_good_audio.wav、20120615-RB_v08_good_audio.mp4、20120615-RB_v08_good_audio.wav、20120615-RB_v09_good_audio.mp4、20120615-RB_v09_good_audio.wav。本数据集附带的相关注释与媒体文件包括：20120615-RB_template.etf、20120615-RB_v01.eaf、20120615-RB_v02.eaf、20120615-RB_v03.eaf。本次记录涉及的语言包括：曼恩卡迪语（Manangkardi）、灵语（spirit language）与英语（English）。