MAQSUD SHAYXZODA TARJIMON; MAHORAT VA TAHLIL

Maqsud Shayxzoda (1908-1967) oʻzbek adabiyotining yirik namoyandasi, shoir, dramaturg va adabiyotshunos sifatida tanilgan. Uning ijodiy merosi milliy she'riyat va dramaturgiyaning rivojlanishiga salmoqli hissa qoʻshgan. Ushbu maqola Shayxzodaning tarjimonlik faoliyatiga, xususan, jahon adabiyoti durdonalarini oʻzbek tiliga oʻgirishdagi mahoratiga bagʻishlangan. Uning tarjimalari oʻzbek kitobxonlarini Gʻarb va Sharq klassiklari bilan tanishtirib, milliy tarjima maktabining shakllanishida muhim rol oʻynagan. Tadqiqotda Shayxzodaning tarjimonlik prinsiplari, uslubiy xususiyatlari va oʻzbek adabiyoti rivojiga ta'siri atroflicha tahlil etiladi.