Singing contest of schoolchildren, Tabase, South Africa East, [s.d.]

“Tabase. Wettsingen der Schulkinder” (“Tabase. Singing contest of schoolchildren”). This photograph shows approximately twenty schoolchildren (boys and girls), wearing light-coloured blouses or shirts and dark trousers or skirts. They are standing in four lines in front of a European style building, facing the teacher who conducts them. Spectators are sitting in a broader semicircle around them. A European child (left side) is facing the camera.; Richard Paul Moths, born in 1872 in Kösen (Germany), was a carpenter. In 1899 he married Helene Ledoux. From 1900 till 1948 he worked as a missionary in South Africa East (Silo, Baziya, Tabase). He died in 1950 in South Africa.《塔巴塞：小学生歌咏比赛》（Tabase. Wettsingen der Schulkinder）。本照片展示了约二十名男女小学生，身着浅色罩衫或衬衫，搭配深色长裤或短裙。他们在一栋欧式建筑前排成四列，面向指挥他们的教师。观众围坐成一个较大的半圆形，环绕在他们周围。画面左侧有一名欧洲儿童正对镜头。 理查德·保罗·莫茨（Richard Paul Moths）于1872年在德国克森（Kösen）出生，职业为木匠。1899年，他与海伦·勒杜（Helene Ledoux）成婚。1900年至1948年间，他以传教士身份在南非东部地区（西洛（Silo）、巴齐亚（Baziya）、塔巴塞（Tabase））开展工作。1950年，他于南非逝世。