Pièces de théâtre écrites par des femmes, et représentées à Paris entre 1809 et 1906

Les Archives nationales conservent une magnifique collection de plus de 30 000 manuscrits de pièces de théâtre soumises au bureau de la censure théâtrale au XIXe siècle. La plupart de ces œuvres n’ont jamais été publiées. Les inventaires et bases de données internes, fruits notamment des travaux en partie publiés d’Odile Krakovitch, sont désormais accessibles en ligne sur le portail documentaire de l’institution.Le jeu de données mis à disposition est constitué des 322 pièces de théâtre et opéra écrites ou composées par des femmes (141 autrices et compositrices), représentées dans les théâtres parisiens entre 1809 et 1906. Les notices des pièces de théâtre comportent les informations suivantes :le titre de la pièce ;le genre théâtral ;la forme ;la date de la première représentation ;le théâtre où a eu lieu la première représentation (Paris) ;la mention d'une édition de la pièce ;l'existence éventuelle d'une version numérisée accessible en ligne (Wikisource, Gallica, Archive.org ou Google Book) ;l'autrice (avec alignements Wikidata, Wikipédia et BNF) ;les autres auteurs éventuels ;l'URL de la notice descriptive dans l'inventaire des Archives nationales.Certaines pièces figurent à plusieurs reprises dans le jeu de données : elles ont plusieurs autrices, voire elles ont été autorisées et jouées à des dates différentes dans plusieurs théâtres. À noter que la censure étant abolie entre 1830 et septembre 1835, il n'y a pas de données pour cette période dans les archives du bureau de la censure théâtrale.

国家档案馆珍藏着一批精美的文献资料，其中包含超过30,000份19世纪提交于戏剧审查局的戏剧手稿。这些作品大多未曾面世。通过Odile Krakovitch等人的部分公开研究成果，馆内目录和数据库现已可通过该机构的文献门户在线获取。所提供的数据集由322部女性戏剧家和作曲家创作的戏剧及歌剧组成，这些作品于1809年至1906年间在巴黎剧院上演。戏剧条目包含以下信息：戏剧标题、戏剧类型、形式、首演日期、首演剧院（巴黎）、作品出版情况；以及是否存在可供在线访问的数字化版本（Wikisource、Gallica、Archive.org或Google Book）；作者信息（包括Wikidata、Wikipedia和BNF的对应关系）；其他可能的作者；以及国家档案馆目录中描述性条目的URL。某些作品在数据集中出现多次：它们拥有多个作者，或在不同剧院以不同日期获得批准并上演。值得注意的是，由于1830年至1835年9月间戏剧审查制度被废除，因此该时期的相关数据在国家戏剧审查局档案中缺失。