Development plan Stellingen 49 1st amendment Hamburg

The Regulation on the zoning plan Stellingen 49 of 3 September 1998 (HmbGVBl. P. 199) is as follows: modified: 1. The attached “Appendix to the Regulation amending the Regulation on the Stellingen 49 development plan” is added to the Regulation. 2. In the drawing illustration of the laid down development plan Stellingen 49, the establishment of the closed construction method and the designation “(A)” are deleted in the industrial area. The fixing of a building height of 12 m to 14 m as a minimum and maximum dimension shall be changed to a building height of 14 m as a maximum. 3. Section 2 is amended as follows: 3.1.1 is amended as follows: 3.1.1 The first sentence is replaced by the following: ‘In the commercial area, airborne and odor-damaging establishments are listed in column 1 of the Regulation on installations requiring authorisation (4. BImSchV), as amended on 14 March 1997 (BGBl. I p. 505), as last amended on 15 July 2006 (BGBl. I p. 1619, 1623), inadmissible.’ 3.1.2 The following sentences are added: ‘In the commercial area, noise-damaging establishments and installations shall be permitted if the requirements set out in point 6.1.1(e), in compliance with point 3.2 and in particular point 3.2.1 of the Technical Instructions for the Protection against Noise (TA Noise) of 26 August 1998, are complied with in the residential areas adjacent to the east. Exceptions for entertainment venues shall be excluded.’ Points 2 and 3 are deleted. 3.3 The previous paragraphs 4 to 8 shall become points 2 to 6. 3.4 The following point 7 is added: 7. For compensatory measures, the industrial area is allocated an area of approximately 4 860 m² of land area 4351 to the Stellingen area outside the planned area.1998年9月3日发布的《Stellingen 49分区规划条例》（HmbGVBl. P. 199）修订内容如下： 1. 本条例新增附件：《〈Stellingen 49开发规划条例〉修正案附件》。 2. 在已公布的Stellingen 49开发规划图纸中，删除工业区内的封闭式施工作业标注及标识"(A)"；原规定的建筑高度下限12米、上限14米的管控要求，调整为仅限定建筑高度最高不超过14米。 3. 对第2条作出如下修订： 3.1.1 修订内容如下： 将第3.1.1款的第一句替换为："在商业区，1997年3月14日修订、2006年7月15日最新修订（《联邦法律公报》第一部分第505页、第1619、1623页）的《需许可设施条例》（4. BImSchV）第1栏所列的产生气溶胶与异味的经营设施，一律不得入驻。" 3.1.2 新增如下条款："在商业区，若紧邻东侧的居住区符合1998年8月26日发布的《噪声防护技术指南》（TA Noise）第6.1.1(e)项要求，并符合第3.2条尤其是第3.2.1项的相关规定，则允许产生噪声危害的设施及经营场所入驻，但娱乐场所除外。" 删除原第2、3点。 3.3 原第4至第8款调整为第2至第6点。 3.4 新增第7点如下： 7. 关于补偿措施，工业区需在规划区外的Stellingen片区内，划拨编号为4351的地块中约4860平方米土地作为补偿用地。