CLARIND-UdS: Language Resources Repository at UdS

In collaboration with other centres in the Text+ consortium and in the CLARIN infrastructure, the CLARIND-UdS enables eHumanities by providing a service for hosting and processing language resources (notably corpora) for members of the research community. CLARIND-UdS centre thus contributes of lifting the fragmentation of language resources by assisting members of the research community in preparing language materials in such a way that easy discovery is ensured, interchange is facilitated and preservation is enabled by enriching such materials with meta-information, transforming them into sustainable formats and hosting them. We have an explicit mission to archive language resources especially multilingual corpora (parallel, comparable) and corpora including specific registers, both collected by associated researchers as well as researchers who are not affiliated with us.

在与其他Text+联盟中心和CLARIN基础设施的协作中，CLARIND-UdS中心通过提供语言资源（特别是语料库）的托管和处理服务，助力实现eHumanities。因此，该中心通过协助研究共同体成员准备语言材料，确保其易于发现、便于交换并能够通过增加元信息、转换为可持续格式以及托管来加以保存，从而有助于弥合语言资源的碎片化。我们明确致力于归档语言资源，尤其是多语言语料库（平行、可比语料库）以及包含特定语域的语料库，这些资源既包括与我们合作的关联研究者所收集的，也包括非我们合作的研究者所收集的。