Luberon Park — Short Circuits

Location of the sales of agricultural products in the territory of the Luberon Park. The short circuits are close to one farmer out of 3 in Luberon Park. The 2010 agricultural census (RGA) counts 558 farms out of 1991 in the Park (28 % in PACA and 21 % in France) with 184 short-circuit sales places, 15 types of non-farm sales: markets, baskets, producer shops... There are twice as many outlets per population in Luberon as in the SUD region. Consumption in short circuits accounts for 2 % of food consumption (excluding sale through an intermediary and sale on the farm). Elsewhere, this figure is between 1 and 3 %. The turnover in short circuits on the Parc du Luberon is between 11.7 and 14.5 million euros (excluding sale through an intermediary and sale on the farm). Fruits and vegetables are present in 70 to 80 % of the points of sale, then come cheeses, dairy and wines, Eggs, meat, bread and cereals. Olive oil, honey and fruit juices are poorly represented. In collective outlets, AMAPs and farm sales, 63 % of farms are organic. However, on all farms in the Luberon Park, only 10 % are Bio. http://luberon.dansvotreassiette.fr/ is a site of the Luberon Regional Natural Park dedicated to short agricultural circuits吕贝隆区域自然公园（Parc du Luberon）辖区内的农产品销售点位分布情况。吕贝隆公园内每3位农户中便有1位采用短链销售模式开展经营。2010年农业普查（RGA）数据显示，该公园范围内1991个农业经营主体中共有558家农场，其中28%的农场位于普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区（PACA），占法国全国农场总量的21%；普查共统计到184个短链销售点位，涵盖15类非农场直销渠道，包括市集、篮筐配送、生产者直营店等。吕贝隆地区的人均销售点位数量是南部（SUD）大区的两倍。短链渠道的食品消费额占该地区非中介代销、非农场自产自销的食品消费总额的2%；而在其他地区，这一比例介于1%至3%之间。吕贝隆公园内短链销售的年营业额介于1170万至1450万欧元（统计范围不含中介代销及农场自产自销）。果蔬类产品在70%至80%的销售点位均有售卖，其次为奶酪、乳制品与葡萄酒，此外还有蛋类、肉类、面包及谷物类产品。橄榄油、蜂蜜与果汁类产品的占比相对较低。在集体销售点位、农业支持互助组（AMAP）及农场直销点中，63%的农场采用有机种植模式；但在吕贝隆公园的所有农场中，仅10%为有机农场。吕贝隆区域自然公园官方网站http://luberon.dansvotreassiette.fr/ 专为农业短链销售打造信息服务与宣传平台。