Germany — Elbe/Lutherstadt Wittenberg/Riesa — Flood situation on 9 June 2013 — Area affected — Overview — P29

Persistent rainfall has led to severe floods in many parts of Germany in recent days. The local forces are supported by the Federal Police, the Bundeswehr and the Technical Relief Agency. The situation on the Elbe is still very tense. The levels shown in the map were recorded at the time of recording of the TerraSAR-X scene (19:01 CET). The map shows the observed water expansion of the Elbe in the Lutherstadt Wittenberg/Riesa area on June 9, 2013, at (9:01 CET, derived from a TerraSAR-X scene with 8.25 meters spatial resolution. RapidEye data with a spatial resolution of 20 meters serves as a background image. Please note that the flood situation in urban areas, under vegetation cover and in areas with high gradients may not be fully detected due to radar geometry. This product was created within the framework contract “ZKI-DE” between the Federal Ministry of the Interior (BMI) and the German Aerospace Center (DLR). Updated product versions are available at http://www.zki.dlr.de.近日，持续降雨导致德国多地暴发严重洪涝灾害。当地救援力量已获得联邦警察（Federal Police）、德国联邦国防军（Bundeswehr）以及德国技术救援局（Technical Relief Agency）的支援。易北河（Elbe）流域的汛情依然十分严峻。本地图标注的水位数据对应TerraSAR-X影像的拍摄时刻（中欧时间19:01）。本图展示了2013年6月9日中欧时间9:01时，易北河在路德城维滕贝格/里萨（Lutherstadt Wittenberg/Riesa）区域的实测水体扩张范围，数据源自空间分辨率为8.25米的TerraSAR-X影像。本图的背景影像采用空间分辨率为20米的RapidEye数据。请注意，受雷达成像几何特性影响，城市区域、植被覆盖区以及高坡度区域的汛情可能无法被完全侦测。本产品是根据德国内政部（Federal Ministry of the Interior, BMI）与德国航空航天中心（German Aerospace Center, DLR）签订的框架合同"ZKI-DE"开发而成。可通过http://www.zki.dlr.de获取该产品的更新版本。