Japanese flower girls, Southern California Flower Association, Southern California, 1934

4 photographs of women and men with flowers, Southern California Flower Association, Southern California, 1934. "Subject: Japanese flower girls; Client: So[uthern] Calif[ornia] Flower Ass[ociatio]n, 329 Chamber of Commerce, Mrs. Mitamura; Original Print Order: 1 ea[ch]; Size: 8x10; Finish: gl[ossy], dull, opal; Re-Order: 1 ea[ch] #1 & 2, 1 ea[ch], 1 ea[ch] 1,2,3,4, 1 ea[ch] #4,3,1, 1 ea[ch] #3,1, 1 #3; Mount: linen 8"; Year: 1934; Job: 10-17-101" -- on envelope front. "Operator's Report Name: Joe; 4 Original Photographs-Size: 8x10; Amount: 9.50" -- on envelope back. "Southern California Flower Market, Inc[orporated], cordially invites you to attend the, Autumn Flower Show, Featuring, Japanese Floral Arrangements - Arts - Folk Dances, Southern Calif[ornia] Flower Market Building, 753-55 Wall Street, Los Angeles, California, October 20-21, 1934, Saturday 1 to 11 p.m., Sunday 10 a.m. to 11 p.m., Admission 35 cents; KHJ, Bert A. Phillips, Account Executive, Don Lee Broadcasting System, Columbia Don Lee Broadcasting System, Phone VAndike 711, 7th and Boxel Streets, Los Angeles" -- on business card front. "Yoshiko Ogata, Shigematsa, Takeyani; Schifuji Cafe, 1st & San Pedro, entrance on No[rth] San Pedro, next to Asia Co., from 5 on" -- on business card back.信封正面标注内容如下：包含4张记录男女与花卉的摄影作品，关联南加州花卉协会（Southern California Flower Association），拍摄于1934年加利福尼亚州南部。主题：日本花童；委托方：南加州花卉协会，地址位于商会大厦329室，联系人三田村夫人（Mrs. Mitamura）；原版冲印订单：每份1份；画幅尺寸：8×10英寸；冲印质感：光面（glossy）、哑光（dull）、乳质感（opal）；重印订单：#1与#2各1份、额外1份、1至4号各1份、#4、#3、#1各1份、#3与#1各1份、#3号1份；装帧：8英寸亚麻装裱；拍摄年份：1934年；作业编号：10-17-101。 信封背面标注内容如下：操作员报告：经办人姓名：乔；4张原版摄影作品，画幅尺寸8×10英寸；总金额：9.50美元。 名片正面标注内容如下：南加州花卉市场股份有限公司（Southern California Flower Market, Incorporated）诚挚邀请您出席本次秋季花展，展会将呈现日式花艺装置、传统艺术及民俗舞蹈。展会举办地为加利福尼亚州洛杉矶市华尔街753-55号南加州花卉市场大楼，举办时间为1934年10月20日至21日：周六13:00至23:00，周日10:00至23:00，入场票价35美分。协办方信息：KHJ电台，客户执行伯特·A·菲利普斯（Bert A. Phillips），隶属于唐李广播系统（Don Lee Broadcasting System）及哥伦比亚唐李广播系统，联系电话为Van Dyke 711，办公地址位于洛杉矶市第七大道与Boxel街交汇处。 名片背面标注内容如下：吉本绪方（Yoshiko Ogata）、重松（Shigematsa）、武谷（Takeyani）；芝富士咖啡馆（Schifuji Cafe），位于第一街与圣佩德罗街交汇处，入口设于北圣佩德罗街，毗邻亚洲公司，营业时间自5时起。