Pengantar Teori Filologi - resume

ABSTRACT Philology is the science of things that people have known from various aspects of life in the form of manuscripts, texts and storage places. Humans as cultural creatures have certain activities whose results can be felt by future generations. Humans can be guided by the values inherited from previous generations or can also change them. Thanks to cultural heritage, humans can overcome the complexities of life. Cultural inheritance occurs through language. Because the scope of culture is very broad, the definition of language does not only include language in a narrow sense, but also includes all kinds of symbols and symbols (dances, pictures) which can record culture from one generation to another. Keywords: Philology, Culturure, Humans, language ABSTRAK Filologi adalah ilmu pengetahuan tentang sesuatu yang pernah diketahui orang dari berbagai aspek kehidupan dalam bentuk naskah, teks, dan tempat penyimpanan. Manusia sebagai makhluk yang berkebudayaan memiliki aktivitas-aktivitas tertentu yang hasilnya dapat dirasakan oleh generasi kemudian. Manusia dapat berpedoman kepada nilai-nilai yang diwariskan oleh generasi sebelumnya atau dapat juga mengubahnya. Berkat warisan kebudayaan, manusia dapat mengatasi keruwetan-keruwetan hidupnya. Pewarisan kebudayaan itu terjadi lewat bahasa. Oleh karena ruang lingkup kebudayaan itu luas sekali maka pengertian bahasa tidak hanya meliputi bahasa dalam arti yang sempit, melainkan meliputi segala macam bentuk simbol dan lambang (tarian, gambar) yang dapat mencatat kebudayaan dari generasi yang satu kepada generasi yang lain. Kata kunci: Filologi, Kebudayaan, Manusia, Bahasa### 摘要（ABSTRACT） 文献学（Philology）是一门以手稿、文本及存储场所为载体，研究人类从生活各维度所认知事物的科学。作为拥有文化属性的生命存在，人类的部分活动成果会被后世感知。人类既可以遵循前代传承的价值观念，也可对其进行调整与改造。得益于文化遗产，人类得以克服生活中的各类复杂难题。文化传承依托语言实现。由于文化的范畴极为宽泛，语言的定义不仅包含狭义的语言本身，还涵盖各类可用于跨代记录文化的符号与标识（如舞蹈、图像）。 **关键词**：文献学（Philology）、文化（Culture）、人类（Humans）、语言（Language） --- ### 摘要（ABSTRAK，印尼语版本） 文献学（Filologi）是一门以手稿、文本及存储场所为载体，研究人类从生活各维度所认知事物的科学。作为拥有文化的生命个体，人类开展的部分活动成果会被后世所感知。人类既可以遵从前代传承的价值观念，也可对其进行修改。凭借文化遗产，人类能够克服生活中的种种繁杂困境。文化传承通过语言得以实现。由于文化的涵盖范围极广，语言的概念不仅包含狭义的语言，还涵盖各类可实现跨代文化记录的符号与标识（如舞蹈、图画）。 **关键词**：文献学（Filologi）、文化（Kebudayaan）、人类（Manusia）、语言（Bahasa）