[Analysis on the differences between the presentation of museum materials and reception of visitors (三棟屋博物館展品呈現與資訊接收的差異)], prepared by [Pls don't call my name]

The fileset presents a case study of museum representations in Sam Tung Uk Museum, Hong Kong.The data are collected by the authors on a field trip to the Museum dated 28 March 2019.The fileset consists of four items:Item A C-text.docx - Chinese version of the relevant display panels and the textualised guided tour.Item B E-text docx - English version of the relevant display panels.Item C Analysis.docx - Our group’s analysis on the differences between the presentation of museum materials and reception of visitors.Item D Cloud.docx - Text analyses conducted using Voyant Tools, including reports of word frequency and distribution, based on item A and B.The fileset is uploaded on 15 April 2019 for assessment in TRAN4210 Translation Criticism, an advanced course offered by Department of Translation, Chinese University of Hong Kong, in the academic year 2018-19.