Tari Gending Sriwijaya

Audio 8.1: Audio Example 1 in Chapter 8 of book: Margaret Kartomi, ‘Musical Journeys in Sumatra’, Champaign-Urbana: University of Illinois Press, 2012. “Gending Sriwijaya” and its accompanying dance “Tari Gending Sriwijaya” were created in 1945 by a team of artists in war-time Palembang in support of the Indonesian Independence movement against colonial rule. In the late 1970s, “Gending Sriwijaya” became South Sumatra’s official identity symbol, and was subsequently adopted and adapted many times by artists from all over Indonesia, becoming one of the country’s best-known regional songs. By the early 21st century, the song had become a synthesis of South Sumatran, Malay, Javanese and Western musical styles, played in a variety of performance contexts and on a variety of instruments and ensembles. In this excerpt, recorded in August 2008, a piano arrangement of the song by Mochtar Embut was played on the piano by Margaret Kartomi. Duration: 3 min. 39 sec. Recorded at Monash University, Australia.

Copyright 2008. Margaret J. Kartomi.

Audio 8.1：本书第8章的音频示例1，出自玛格丽特·卡尔托米（Margaret Kartomi）所著《苏门答腊的音乐之旅》（*Musical Journeys in Sumatra*），伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校出版社（University of Illinois Press）2012年版。《格丁斯里维加亚》（Gending Sriwijaya）及其配套舞蹈《塔里·格丁斯里维加亚》（Tari Gending Sriwijaya）由艺术家团队于1945年在战时巨港（Palembang）创作，旨在支持印尼反抗殖民统治的独立运动。20世纪70年代末，《格丁斯里维加亚》成为南苏门答腊的官方身份标识，随后被印尼各地艺术家多次改编与采用，成为该国最具知名度的区域曲目之一。至21世纪初，该曲目已融合南苏门答腊、马来、爪哇与西方音乐风格，可适配多种表演场景，搭配各类乐器及合奏团体演绎。本次节选录制于2008年8月，由莫赫塔尔·恩布特（Mochtar Embut）改编的钢琴版《格丁斯里维加亚》由玛格丽特·卡尔托米演奏。时长3分39秒，录制于澳大利亚莫纳什大学（Monash University）。版权所有2008年，玛格丽特·J·卡尔托米（Margaret J. Kartomi）。